Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "before" in Russian

Suggestions

8313
2807
1615
Cash deposits, before you ask.
Прежде чем вы спросите, скажу: деньги поступали от наличных взносов.
New technology also makes exploitation easier than before.
Кроме того, новые технологии также облегчают эксплуатацию по сравнению с тем, что было раньше.
The buyer moved for summary judgement before trial.
Покупатель ходатайствовал о вынесении судом решения в порядке упрощенного производства до рассмотрения дела по существу.
About the wonderful days before our wedding.
Мы говорили о том, как божественны были дни, предшествующие нашей незабываемой свадьбе.
The last summer before she disappeared.
Да. В последнее лето, перед тем, как она исчезла.
Server cluster a nanosecond before reaching Tuxhorn.
Кластерный сервер, за примерно наносекунду до того как попасть в ящик Таксхорна.
You planned everything before entering here.
Ты спланировала все это, еще до того, как зашла сюда.
Both are now before Parliament pending ratification.
Обе эти конвенции представлены сейчас на рассмотрение парламента с целью последующей их ратификации.
It could also review draft texts before they were brought before the Committee.
Она могла бы также рассматривать проекты текстов прежде, чем они поступают в Комитет на рассмотрение.
You come first, before career, before duty, before anything.
Для меня ты стоишь на первом месте - ты важнее карьеры, важнее долга, важнее всего.
Before your schoolwork, before your roommate and before each other.
Перед вашими занятиями, перед вашим соседом по комнате и друг перед другом.
Before career, before duty, before anything.
Перед карьерой, перед долгом, перед чем угодно.
The material before the Committee does not show that the proceedings before the Supreme Court suffered from such defects.
Из представленных Комитетом материалов не вытекает, что разбирательству в Верховном суде были присущи такие недостатки.
The maximum period of detention before a case was brought before the court was 48 hours.
Максимальный срок содержания под стражей до передачи дела на рассмотрение суда составляет 48 часов.
In any event, detainees were always allowed to see an attorney before attending their hearing before a judge.
В любом случае задержанным всегда разрешается встретиться с адвокатом до начала слушания дела в суде.
4.5 The complaint before the Committee consists mainly of statements and evidence already put before CRA.
4.5 Представленное в Комитет сообщение содержит по сути утверждения и доказательства, уже изложенные в АКБ.
Thus the Government's goal of getting 25,000 more people into employment before 2010 has been reached before time.
Тем самым, поставленная правительством цель обеспечения работой дополнительно 25000 человек до 2010 года достигнута досрочно.
She asked how long a person could be deprived of their liberty before they were brought before a judge.
Она спрашивает, на какой срок может быть конкретное лицо лишено свободы, прежде чем оно предстанет перед судьей.
Proceedings before the State Security Court are the same as those pursued before the ordinary courts.
Процедуры работы Суда по вопросам государственной безопасности аналогичны порядку работы обычных судов.
This decision is taken before the signing of the international treaty or before or during the ratification procedure.
Это решение принимается до подписания международного договора или до или во время процедуры ратификации.
No results found for this meaning.

Results: 197029. Exact: 197029. Elapsed time: 260 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo