Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "coming" in Russian

Suggestions

5063
4085
2764
coming up 2583
i'm coming 2391
2156
1538
I thank all participants for coming together for this high-level meeting.
Я хотел бы поблагодарить всех участников за то, что они собрались вместе для участия в этом заседании высокого уровня.
Results are expected in the coming weeks.
Ожидается, что соответствующие результаты будут получены в течение ближайших недель.
All instruments are coming close to universal adherence, thus representing state-of-the-art standards.
Все документы близки ко всеобщему присоединению к ним и, следовательно, отражают самые современные стандарты.
Economic courts settle other disputes coming under their jurisdiction.
Хозяйственный суд разрешает и другие споры, отнесенные к его компетенции.
They never asked what was coming into their territorial waters.
Власти Японии не задавали вопрос о том, что находилось в их территориальных водах.
He stressed that the coming biennium would present opportunities and challenges with correspondent risks and initiatives required.
Он подчеркнул, что для предстоящего двухлетия будут характерны возможности и проблемы, которые потребуют идти на соответствующие риски и выдвигать необходимые инициативы.
We appreciate you coming on short notice.
Мы ценим, что Вы пришли по первому требованию.
I thought she was coming here to see you.
Я думала, что она придет сюда, чтобы увидеть тебя.
Another reason why she's not coming home.
Есть еще что-то, из-за чего она не возвращается домой.
Best if nobody hears us coming.
Лучше, если никто не услышит, как мы приближаемся.
Wait! Please knock before coming in.
В следующий раз, пожалуйста, стучите, прежде чем войти.
Doesn't work if people see it coming.
Не работает, если люди видят, как он летит.
Ted, big scary blimp coming.
Тэд, нал нами завис большой и страшный дирижабль...
I already did before coming over here.
Я уже позвонила им до того, как идти сюда.
I see Pinkertons coming in swarms.
И я прямо вижу как пинкертоны налетают стаями.
Gutsy coming here, one against five.
Ты смелая, раз пришла сюда, одна против пятерых.
But she's coming here tonight.
Но она придет сюда сегодня, чтобы все уладить.
I thought I saw something coming down.
Мне казалось, что что-то необычное опускается на холм.
She heard you coming and panicked.
Она услышала, что ты едешь и сразу запаниковала.
Had I known you were coming...
Если бы я знала, что вы приедете...
No results found for this meaning.

Results: 51770. Exact: 51770. Elapsed time: 155 ms.

coming up 2583
i'm coming 2391

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo