Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "continue to be explored" in Russian

Search continue to be explored in: Definition Dictionary Synonyms
продолжать изучать
продолжено изучение
продолжить изучение
The possibility of harmonizing entitlements across agencies should therefore continue to be explored.
Поэтому следует продолжать изучать возможность согласования регулирующих выплату пособий положений между всеми учреждениями.
Judgement and caution must be exercised in associating the United Nations with regional, subregional or multinational efforts but the potential for positive cooperation should continue to be explored.
К привлечению Организации Объединенных Наций к региональным, субрегиональным или многонациональным мероприятиям следует подходить рассудительно и осторожно, однако следует продолжать изучать потенциал позитивного сотрудничества.
Opportunities for cooperative or collaborative activities with customs officials will continue to be explored with the World Customs Organization, the secretariats of other multilateral environmental agreements and relevant organizations.
Совместно с Всемирной таможенной организацией и секретариатами других многосторонних природоохранных соглашений и соответствующими организациями будет продолжено изучение возможности проведения совместных мероприятий.
The possibility of using retainer contracts will continue to be explored in the context of ongoing discussions regarding the establishment of new systems contracts.
В рамках идущего обсуждения вопроса о заключении новых системных контрактов будет продолжено изучение возможностей использования контрактов «минимального резервирования».
In addition, the potential of special drawing rights for development should continue to be explored, including through reforms in the areas of allocation, interest charges, composition of the basket, transferability and use.
Кроме того, продолжать изучать потенциал специальных прав заимствования (СПЗ) для развития, в том числе посредством реформ в области распределения, установления процентных ставок, определения состава корзины, обеспечения оборотоспособности и использования.
Other potential sources of additional financing continue to be explored.
Продолжается изучение возможностей использования других потенциальных источников дополнительного финансирования.
Possibilities for their return to Kosovo will continue to be explored.
Будет продолжен анализ возможностей для их возвращения в Косово.
Nevertheless, the possibility of establishing that concept should continue to be explored in the process of the progressive development of international law.
Тем не менее следует продолжать изучение вопроса о разработке такой концепции в процессе прогрессивного развития международного права.
In all these areas, new technical regulations as well as economic and administrative instruments will continue to be explored and developed.
Во всех этих областях продолжится изучение и разработка новых технических правил, а также экономических и административных инструментов.
Further proposals for a staff-funded scheme within the Organization should continue to be explored.
Необходимо рассмотреть дополнительные предложения относительно системы финансирования по линии персонала в рамках Организации.
Further proposals for a staff-funded scheme within the Organization should continue to be explored.
Необходимо продолжать рассматривать предложения относительно финансирования Отдела за счет сотрудников.
Additional collaborations will continue to be explored.
Поиск новых возможностей для сотрудничества будет продолжаться.
This will continue to be explored in the next reporting period.
Исследование этого вопроса продолжится в течение следующего отчетного периода.
Several innovative mechanisms for finance have been proposed and should continue to be explored.
Было предложено несколько инновационных механизмов финансирования, которые заслуживают дальнейшего изучения.
One participant suggested that existing infrastructure and commitments of the UNFCCC process should continue to be explored, in addition to possible new arrangements.
Один участник предложил в дополнение к возможным новым договоренностям продолжить изучение существующей инфраструктуры и обязательств в рамках процесса РКИКООН.
Innovative efforts continue to be explored to reach and vaccinate all children under five years of age in those areas.
По-прежнему прорабатываются новаторские усилия по охвату и вакцинации детей в возрасте до пяти лет в этих районах.
Other areas of cooperation between the two organizations continue to be explored.
Изучаются и другие возможные направления сотрудничества двух организаций.
Innovative and cost-effective modalities for the delivery of technical cooperation will continue to be explored and introduced.
Предполагается и в дальнейшем изыскивать и внедрять новаторские и эффективные с точки зрения затрат методы осуществления технического сотрудничества.
The usefulness and applicability of correlation reviews such as the one used above will continue to be explored and refined in future reports.
Вопрос о полезности и применимости анализа корреляции, подобного тому, который приводится выше, будет и далее рассматриваться и уточняться в будущих докладах.
Efficiency will continue to be explored, including through the global field support strategy and inter-mission cooperation arrangements.
Будет продолжено изучение возможности повышения эффективности, в том числе посредством глобальной стратегии полевой поддержки и механизмов сотрудничества между миссиями.
No results found for this meaning.

Results: 38. Exact: 38. Elapsed time: 86 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo