Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "each month's" in Russian

каждый месяц
In concluding our remarks, we would like to highlight the increase in the number of open debates organized by each month's Council President.
В заключение мы хотели бы отметить рост числа открытых прений, организуемых сменяющимися каждый месяц председателями Совета.
The now established uniform practice of new Council Presidents briefing non-member States shortly after the adoption of each month's programme of work
сегодня в практику Совета прочно вошло проведение новыми председателями Совета брифингов для государств-членов, не являющихся членами Совета, вскоре после утверждения программы работы на каждый месяц;
At the expiry of each month's confinement, the Commissioner must review the order and, if he considers it desirable, direct that the prisoner returns to work in association (Prison Rule 36).
По истечении каждого месяца такого содержания в камере Директор должен пересматривать это распоряжение и, в случае если он сочтет целесообразным, дать указание о том, чтобы заключенный вернулся к работе в коллективе (тюремное правило 36).
2.2 O.C. left the business on 15 March 1998 and went to the capital, but asked the couple to pay him 15 per cent of each month's profits, saying that he would come and collect the money in person.
2.2 15 марта 1998 года дядя заявительницы, оставив магазин, уехал в столицу, но просил супругов выплачивать ему 15% ежемесячного дохода, сказав, что он будет приезжать, чтобы забирать деньги лично.

Other results

The Panel finds that the payment certificates, which were prepared on a monthly basis for each preceding month's work, constitute adequate evidence of the date and extent of performance.
Группа считает, что платежные свидетельства, которые подготавливались на ежемесячной основе за каждый предшествующий месяц работы, представляют собой надлежащее подтверждение сроков и объемов исполненных работ.
Each month represents a woman's health concern and a corresponding colored ribbon that advocates wear.
Каждый месяц посвящается определенной проблеме, связанной с охраной здоровья женщин, и участники этих мероприятий прикрепляют на свою одежду ленточки соответствующего цвета.
According to the Estonian Centre for Social Programmes, on average from 60 to 70 women each month participate in women's support groups.
Согласно информации Эстонского центра социальных программ ежемесячно в группах оказания помощи женщинам принимают участие в среднем 60-70 женщин.
For by killing you each month It's me they kill, not you
так как убивай тебя каждый месяц они на самом деле убивают меня, а не тебя
Under that program, on the first day of each month all of X5's revenues from sales during one minute were donated to the fund.
В рамках акции «Минута ради Жизни» 1-го числа каждого месяца вся выручка X5 от продажи за 1 минуту переводилась в Фонд «Линия Жизни».
In the light of the scope and volume of Council activities each month, the President's responsibilities were seen as instrumental in preserving and enhancing the legitimacy of the Council, as well as in fostering an environment of inclusiveness with the broader United Nations membership.
Учитывая диапазон и объем работы, которую Совет проделывает каждый месяц, Председатель играет определяющую роль в сохранении и повышении легитимности Совета и в создании условий для участия более широкого круга членов Организации Объединенных Наций.
Each month they monitor around 50 cases.
Каждый месяц они следили за разбором порядка 50 дел.
Approximately 57,000 women are screened across Australia each month.
Ежемесячно повсюду в Австралии такие обследования проходят 57 тыс. женщин.
You loaned me money that I pay back each month.
Ты мне дал взаймы деньги, и я выплачиваю долг каждый месяц.
Approximately 200 women call each month including during the reporting period.
Ежемесячно, в том числе в течение отчетного периода, звонки по линии горячей телефонной связи поступают примерно от 200 женщин.
Each month new projects appear and Ukrainian demand increases.
Каждый месяц появляются новые проекты, а вместе с ними и спрос среди украинцев.
In that context, the Council requested the Secretariat to make its meetings with personnel-contributing countries more predictable by issuing invitations for the following month's consultations by the fifteenth day of each month.
В этом контексте Совет просил Секретариат повысить степень предсказуемости его заседаний с участием предоставляющих персонал стран путем рассылки до 15го числа каждого месяца приглашений для участия в консультациях в следующем месяце.
In this connection, it must be recognized that the Government has, come what may, managed for some time now to pay a month's wages each month, even though it is not yet in a position to solve the sensitive issue of back pay.
В этой связи следует отметить, что правительству в целом удается уже некоторое время выплачивать зарплату месяц за месяцем, но пока оно не в состоянии урегулировать сложную проблему задолженности.
On average, five to six applications were filed each month in each Registry.
В среднем каждый месяц в каждый секретариат поступало пять-шесть заявлений.
Data are available to SORS each month approximately 50 days after the end of the month.
СУРС получает данные ежемесячно примерно через 50 дней после окончания месяца.
The Committee was expected to commence operations in November 2009 and convene meetings each month to review change orders and contract amendments executed in the preceding month.
Как ожидалось, Комитет начнет функционировать в ноябре 2009 года и будет ежемесячно проводить заседания для рассмотрения ордеров на изменение и поправок к договорам, подписанным в предыдущий месяц.
No results found for this meaning.

Results: 2973. Exact: 4. Elapsed time: 212 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo