Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: be established
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "established" in Russian

Suggestions

Malawi also established the One Fund and received a donor contribution.
В Малави создан также «единый фонд», в который уже поступил донорский взнос.
It was established by presidential decree in 1997.
В нашей стране этот орган был создан Указом Президента Республики в 1997 году.
A heterogeneous system has been established.
Была создана система, предусматривающая использование различных положений.
D-1 follow-up coordinator post established and filled.
З. Создана и заполнена должность координатора последующих мероприятий уровня Д-1.
The necessary administrative arrangements to convert pledges into cash had been established.
Были созданы необходимые административные механизмы, которые позволяют получить наличные деньги в соответствии с обязательствами.
Liaison and coordination mechanisms have also been established to support military activities.
В целях оказания поддержки мероприятиям в военной области были также созданы механизмы связи и координации.
Domestic violence courts had been established in many jurisdictions.
Во многих юрисдикциях созданы суды по делам о насилии в семье.
Many countries have established complaints mechanisms and hotlines for women facing discrimination.
Во многих странах созданы механизмы и службы прямой связи для женщин, сталкивающихся с дискриминацией.
Frameworks for dialogue have been established.
Были созданы и стали действенным инструментом рамки для ведения диалога.
Implementation working groups were established in January.
В январе были созданы рабочие группы по вопросам осуществления стратегии.
A databank has accordingly been established.
В этой связи был создан соответствующий банк данных.
Special police units, with trained staff and child-sensitive procedures, were established in several countries.
Специальные полицейские подразделения, имеющие в своем составе подготовленный персонал и процедуры, учитывающие интересы детей, были созданы в нескольких странах.
Gender Task Force established, met periodically.
Создана и регулярно проводит совещания Целевая группа по гендерным вопросам.
The arms embargoes are supported by Security Council sanctions committees established to oversee their implementation.
Эмбарго в отношении оружия подкреплены действиями санкционных комитетов Совета Безопасности, которые созданы для осуществления контроля за их соблюдением.
It was established in 1991 and is funded from the State budget.
Комитет создан в 1991 году и является бюджетной организацией, финансируемой за счет государственных средств.
One-class schools have been established to enable female dropouts to complete their regular education.
Были созданы школы одного класса для женщин с целью дать возможность женщинам, бросившим школу, завершить начальное образование.
The Human Rights Commission established in 1996 under the Constitution.
Комиссия по правам человека была создана в соответствии с Конституцией в 1996 году.
Uzbekistan has established a mechanism for dealing with juvenile offenders.
В Узбекистане создан механизм по работе с несовершеннолетними, вступившими в конфликт с законом.
Special Tribunals were established to expedite prosecution of corruption cases.
В целях скорейшего рассмотрения связанных с коррупцией дел были созданы специальные суды.
Safety focal points were established with transport officers in 22 missions.
В 22 миссиях созданы координационные центры по вопросам дорожной безопасности, функции которых выполняют сотрудники по транспорту.
No results found for this meaning.

Results: 118387. Exact: 118387. Elapsed time: 230 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo