Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
See also: came face to face
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "face to face" in Russian

лицом к лицу
с глазу на глаз
нос к носу
глазу на глаз
при личной встрече
глаза в глаза
глядя в глаза
один на один


When you have the Baron face to face remember the tooth.
Когда вы встретитесь с бароном лицом к лицу... помните о зубе.
I've just had a face to face confrontation with a rather nasty root.
Я только что, лицом к лицу столкнулся с довольно неприятным корнем.
I just wanted to apologize face to face for what happened.
Я хотел лично извиниться за произошедшее.
It is a pleasure to finally meet you all face to face.
Рад наконец встретить вас всех лично.
I've been waiting an eternity to have a chat face to face.
Я прождал целую вечность, чтобы пообщаться с глазу на глаз.
We could get him face to face.
Мы можем встретиться с ним лицом к лицу.
Okay, suddenly you're face to face with the Dragon of Fear.
Так, внезапно вы встречаетесь лицом к лицу с Ужасным Драконом.
Yet here we are, two masters from opposite sides of the globe standing face to face.
И вот теперь два мастера с противоположных сторон земного шара стоят лицом к лицу.
They simply claimed that she had the right to meet her accusers face to face.
Они лишь утверждают, что она имеет право встретиться со своим обвинителем лицом к лицу.
Imagine how special it'll be when we meet face to face.
Представь себе, насколько особенной будет наша встреча лицом к лицу.
Without sitting together face to face, no solution can be deployed.
Не встретившись лицом к лицу, решения не найти.
There I'll be, finally face to face with the Eternal.
И я буду там, лицом к лицу с Вечностью.
I prefer it this way, face to face.
Я предпочитаю так, лицом к лицу.
I'm thinking face to face for the event itself.
Мне кажется, лицом к лицу больше подходит для самого мероприятия.
If being face to face invents language
Если встреча лицом к лицу создает язык...
But I figured if I could just meet with the Provost face to face...
Но я подумала, что если смогу встретиться с проректором лицом к лицу...
You will see Odin and Thor face to face.
Лицом к лицу встретишься с Одином и Тором.
The armies met face to face, a short distance from Athens, on the coast at a place called Marathon.
Армии встретились лицом к лицу недалеко от Афин, на побережье в местечке, называемом Марафон.
You opened the wrong door and found yourself face to face with some visitors to our museum.
Вы открыли не ту дверь и оказались лицом к лицу с посетителями музея.
If I brought him face to face with you, he might break down and tell the truth.
Оказавшись лицом к лицу с тобой, он может сломаться и сказать правду.
No results found for this meaning.

Results: 618. Exact: 618. Elapsed time: 315 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo