Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "facsimile machines" in Russian

факсимильных аппаратов
факсимильные аппараты
аппараты факсимильной связи
факсы
аппаратов факсимильной связи
факсимильного оборудования
аппаратура факсимильной связи
The Mission communicates with the various groups by mobile phones and facsimile machines connected to the local Syrian telephone network.
Миссия поддерживает связь с различными группами с помощью мобильных телефонов и факсимильных аппаратов, подсоединенных к местной телефонной сети Сирии.
An amount of $9,700 is also provided for the acquisition of facsimile machines for field offices.
Сумма в 9700 долл. США выделяется также на приобретение факсимильных аппаратов для местных отделений.
The Board noted at the Yemen country office that items such as uninterrupted power supply units; photocopiers; facsimile machines and shredders were not captured on the manual inventory register or on Atlas.
Комиссия отметила, что в страновом отделении в Йемене в ручной инвентарный реестр или в систему «Атлас» не была введена информация о таких предметах имущества, как блоки бесперебойного питания; фотокопировальные машины, факсимильные аппараты и бумагорезательные машины.
The convergence of technologies had meant that offenders used not only computers and the Internet, but also facsimile machines, electronic pagers, pocket organizers and cellular telephones.
Конвергенция технологий означала, что преступники стали использовать не только компьютеры и Интернет, но также факсимильные аппараты, электронные пейджеры, карманные компьютеры с функциями записной книжки и сотовые телефоны.
Provisions relate to photocopiers, facsimile machines, dictaphones, water-coolers and shredders, for both Arusha and Kigali;
Ассигнования выделяются на фотокопировальные машины, аппараты факсимильной связи, диктофоны, охладители воды и бумагорезательные машины для использования как в Аруше, так и в Кигали;
Office equipment: photocopiers and facsimile machines
Оргтехника: фотокопировальные аппараты, аппараты факсимильной связи
The other equipment purchased included facsimile machines and spare parts for other office machines and photocopiers to effect unforeseen repairs.
Расходы по статье прочего оборудования включали закупку факсимильных аппаратов и запасных частей для другой конторской техники и фотокопировальных машин, потребовавшихся в связи с проведением незапланированного ремонта.
The resource growth reflects the increased use of facsimile machines.
Увеличение расходов связано с более широким использованием факсимильных аппаратов.
Office equipment: personal computers, monitors, printers, photocopiers, facsimile machines;
канцелярская техника: персональные компьютеры, мониторы, принтеры, фотомножительная техника, факсимильные аппараты;
Provision had been made for the purchase of one microwave link system, 25 keyswitch telephone systems, 5 facsimile machines, 2 answering machines, 10 handie-talkies and 1 DC/AC power inverter.
Ассигнования были предусмотрены для закупки одной радиорелейной системы СВЧ-диапазона, 25 кнопочных телефонных систем, 5 факсимильных аппаратов, 2 автоответчиков, 10 портативных дуплексных радиостанций и 1 инвертора.
The variance resulted from lower actual requirements for services, lower expenditures on telephone services as a result of favourable rates charged by the mobile phone service provider, as well as lower requirements for spare parts for microwave links and facsimile machines.
Наличие неизрасходованного остатка связано с более низкими фактическими потребностями в услугах, уменьшением расходов на телефонные услуги, поскольку поставщик мобильной связи предоставил льготный тариф, а также с сокращением потребностей в запасных частях для микроволновых сетей и факсимильных аппаратов.
This amount would provide for the acquisition of: office furniture and storage facilities; office automation and data-processing equipment, such as LAN servers, desktop computers, photocopiers, scanners and facsimile machines; communications equipment (cell phones and telephones); and vehicles.
Эта сумма будет покрывать приобретение канцелярской мебели и складского хозяйства, оборудования для автоматизации производства и обработки данных, такого, как серверы ЛАН, настольные компьютеры, фотокопировальные машины, сканеры и факсимильные аппараты, оборудования связи (сотовые и обычные телефоны) и автотранспортных средств.
(e) The maintenance of furniture and equipment, including vehicles, electronic data-processing equipment, copying and facsimile machines as well as air-conditioning and other essential items ($477,800);
ё) ремонт мебели и техническое обслуживание оборудования, включая служебный транспорт, аппаратуру электронной обработки данных, фотокопировальные машины и факсимильные аппараты, а также кондиционеры воздуха и другое необходимое оборудование (477800 долл. США);
37A. The increase is attributed to the need for supplies for the increased number of computer and facsimile machines as well as the cost of access to news services such as Reuters.
37А. Это увеличение обусловлено потребностями в принадлежностях и материалах в связи с возросшим числом ЭВМ и факсимильных аппаратов, а также расходами на получение доступа к таким службам новостей, как Рейтер.
Similarly, over 143 orders were placed for articles of stationery, 27 orders for photocopying machines and spares and 12 orders for facsimile machines.
Аналогичным образом были размещены 143 заказа на канцелярские товары, 27 заказов на фотокопировальные машины и запасные части к ним и 12 заказов на аппараты факсимильной связи.
(a) $56,500 for the replacement of two facsimile machines and the replacement of furniture in respect of 20 staff members accommodated in the UNITAR building;
а) 56500 долл. США - для замены двух факсимильных аппаратов и предметов мебели, используемых 20 сотрудниками, размещенными в здании ЮНИТАР;
This arrangement has been adopted in respect of the official vehicle of the Tribunal, and for other equipment such as telephones, facsimile machines, photocopying machines and computers for short-term use by the judges.
Этот механизм предусмотрен в отношении официального транспортного средства Трибунала и для прочего оборудования (как-то: телефонов, факсимильных аппаратов, копировальных аппаратов и ЭВМ) для использования членами Трибунала в краткосрочной перспективе.
(b) $784,700, reflecting a reduction of $100,500, for maintenance of vehicles, electronic data-processing equipment, telex and facsimile machines, photocopiers, air conditioners and other essential items;
Ь) 784700 долл. США, отражающие сокращение на 100500 долл. США, на обслуживание автотранспортных средств, оборудование для электронной обработки данных, телексов и факсимильных аппаратов, фотокопировальных машин, кондиционеров воздуха и другого необходимого оборудования;
Facsimile machines are fairly new items enjoying favourable operating environments.
Аппараты факсимильной связи являются относительно новыми, поскольку эксплуатировались в благоприятных рабочих условиях.
Facsimile machines are located in a locked room with restricted access.
Факсимильные аппараты находятся в закрытой комнате, доступ в которую ограничен.
No results found for this meaning.

Results: 51. Exact: 51. Elapsed time: 64 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo