Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fax machines" in Russian

факсимильные аппараты
факсы
факсимильных аппаратов
аппараты факсимильной связи
аппаратов факсимильной связи
факсов
аппарата факсимильной связи
факсимильных аппарата
факс
As a result, ordinary phones and fax machines, which are not considered secure communications equipment, were used to send daily reports, instead.
В этой связи для отправления ежедневных отчетов вместо них использовались обычные телефоны и факсимильные аппараты, которые не относятся к категории безопасных средств связи.
Computers, telephones and fax machines installed at the Secretariat should be compatible with and connected to the Court's local area network server(s) and telephone system.
Установленные в Секретариате компьютеры, телефоны и факсимильные аппараты должны быть совместимы с сервером локальной сети и телефонной системой Суда и подключены к ним.
I don't think they use fax machines anymore.
Я думаю, они больше не используют факсы.
This can already be seen in the use of telephones, fax machines and the Internet to commit fraud and other economic crimes.
В целях мошенничества и совершения других экономических преступлений уже широко используются телефоны, факсы и т.д.
OIOS also reviewed two cases involving system contracts for fax machines.
УСНВ также рассмотрело два дела, связанных с системными контрактами на поставку факсимильных аппаратов.
The possession of fax machines, video cameras, modems and satellite antennas remains illegal and punishable with prison sentences of up to 15 years.
Использование факсимильных аппаратов, видеокамер, модемов и спутниковых антенн продолжает оставаться нелегальным и наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет.
E-mail, telephones, fax machines, FedEx, Telex, telegrams.
Электронная почта, телефоны, факсы, службы доставки на дом, телеграммы.
I don't suppose they have fax machines on elephants.
Вряд ли на их слонах установлены факсы.
In particular, sending faxes was difficult in EECCA countries as very often fax machines and telephones share the same line.
В частности, возникли проблемы с отправкой факсов в страны ВЕКЦА, поскольку весьма часто факсы и телефоны работают на одной и той же линии.
The international community must ensure that the Tribunal has an appropriate number of telephones, fax machines and computers, as well as e-mail and Internet infrastructure.
Международное сообщество должно обеспечить, чтобы у Трибунала имелись достаточное количество телефонов, факсимильных аппаратов и компьютеров, а также возможности использования электронной почты и Интернета.
Low capacity radio links, telephone exchanges, fax machines
Линии радиосвязи малой пропускной способности, телефонные станции, факсимильные аппараты
There are fax machines in Khartoum and, however hard we tried, we could not find them.
В Хартуме есть факсы, однако, несмотря на все наши усилия, найти их мы не могли.
In August 1995, security organs reportedly raided a number of offices and homes of businessmen supplied with fax machines, confiscating many of them.
В августе 1995 года сотрудники органов безопасности, по сообщениям, ворвались в офисы и дома некоторых деловых людей, у которых были факсимильные аппараты, и конфисковали многие из этих аппаратов.
All computers or networks, including fax machines, must be registered with the Ministry of Communications, Posts and Telegraphs, and a licence agreement obtained.
Все компьютеры или компьютерные сети, в том числе факсимильные аппараты, должны регистрироваться в министерстве коммуникаций, почты и телеграфа, и на них должны заключаться лицензионные соглашения.
Computer facilities, telephones and fax machines and access to the latest careers information are made available to the disabled job-seekers in the employment offices.
В службах трудоустройства в распоряжение инвалидов предоставляются компьютерные средства, телефонные и факсимильные аппараты, а также доступ к последней информации по вопросам трудоустройства.
Frequently, however, they are subjected to house searches at which their equipment (fax machines, cameras, tape recorders, etc.) is confiscated and other types of measures of intimidation are taken.
Однако дома этих лиц нередко подвергаются обыскам, в ходе которых производится конфискация их оборудования (факсимильных аппаратов, камер, магнитофонов и т.д.) и применяются другие меры запугивания.
Wire line telephones, wireless or cellular telephones, fax machines, electronic mail and the Internet are examples of technologies that are available in both urban and rural areas throughout the world, and which are heavily used in commercial activities.
Проводные телефоны, беспроводные и сотовые телефоны, факсимильные аппараты, электронная почта и интернет - примеры технических средств, доступных как в городских, так и в сельских районах во всем мире и широко используемых в коммерческой деятельности.
To enable them to do so, it is proposed that provision be made for the appropriate equipment, such as computers, peripherals, fax machines and database connections.
Чтобы у них была такая возможность, предлагается выделить средства на соответствующее оборудование, как-то ЭВМ, периферийные устройства, факсимильные аппараты и устройства связи с базой данных.
ushers in control of trade in "intangible" technologies, i.e. which can be transmitted by way of computers, fax machines and telephones, or conveyed during training courses,
вводится контроль за торговлей «неосязаемыми» технологиями, т.е. технологиями, которые могут передаваться с помощью компьютеров, факсимильных аппаратов и телефонов либо в рамках процесса обучения на курсах подготовки;
4.27 The estimates of $79,900, reflecting an increase of $7,300, relate to the replacement of office automation equipment ($74,900), the acquisition of data-processing equipment and the purchase of fax machines and other office equipment ($5,000).
4.27 Сметные потребности в размере 79900 долл. США, отражающие увеличение на 7300 долл. США, связаны с заменой оргтехники (74900 долл. США), приобретением аппаратуры обработки данных и закупкой факсимильных аппаратов и другого конторского оборудования (5000 долл. США).
No results found for this meaning.

Results: 80. Exact: 80. Elapsed time: 73 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo