Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "for months" in Russian

месяцами
уже несколько месяцев много месяцев на месяцы течение многих месяцев течение месяцев многие месяцы
на протяжении месяцев
один месяц
течении нескольких месяцев
на протяжении нескольких месяцев
на протяжении многих месяцев
столько месяцев
течении месяцев
уже пару месяцев

Suggestions

The detainees wait for months to be heard in court or to be transferred to correctional institutions.
Арестанты месяцами ждут суда и этапирования в исправительные учреждения.
They delay issuing visas, restrict travel permits and hold up vital equipment in customs for months or longer.
Они медлят с выдачей виз, ограничивают передвижение и задерживают жизненно важное снаряжение на таможне месяцами и больше.
You've been trying to get me to quit for months.
Ты пыталась добиться моего отчисления уже несколько месяцев.
I called master tenzin because my state has been under siege by bandits for months.
ЧТО? Я позвонил мастеру Тензину, потому что мое государство в осаждают бандиты уже несколько месяцев.
I've been trying to contact you for months.
Я много месяцев пытался связаться с тобой.
Mr. Powell, I worked for months to find you a buyer.
Мистер Пауэлл, я работал месяцами, чтобы найти вам покупателя.
What I've been saying for months.
А я о чем тебе месяцами говорю.
I've been trying to get Rent-a-Swag in Bloosh for months.
Я пытался протолкнуть "Пожитки-напрокат" в "Плюх" месяцами.
This would crush you, and you would spiral for months.
Это раздавило бы тебя, и ты бы месяцами себя изводил.
Diane has been working on this behind your back for months.
Диана занималась этим за Вашей спиной месяцами.
In all cases it is likely that mines will be in place for months or years.
Во всех случаях есть вероятность того, что мины будут оставаться на месте месяцами, а то и годами.
He'd been spiraling for months... untreated bipolar disorder, he wasn't sleeping.
Но накручивал себя месяцами... запущенное биполярное расстройство, он не спал.
They also detain our civilians in underground cells of their embassies or consulates for months or years to give psychiatric and physical stress.
Они месяцами и даже годами удерживают наших граждан в подвальных камерах в зданиях посольств и консульств, подвергая их психическим и физическим страданиям.
We've been separated for months.
Мы живём по отдельности уже несколько месяцев.
Situations in which witnesses and acquitted persons wait in safe houses for months before being transferred are not acceptable.
Ситуации, в которых свидетели и оправданные месяцами ожидают перевода в следственных изоляторах, недопустимы.
It's going on for months.
И это продолжается уже несколько месяцев.
Doctor says I won't work for months.
Доктор сказал, что я не буду работать месяцами.
Besides, the movie theater's been closed for months now.
К тому же, кинотеатра закрылся уже несколько месяцев назад.
Boys, Billy and Meredith have been training for that for months.
Мальчики, Билли и Мередит тренировались для этого месяцами.
Nothing happens for months and now everything's happening altogether.
Ничего не происходит в течении нескольких месяцев а сейчас всё сразу свалилось на меня.
No results found for this meaning.

Results: 2105. Exact: 2105. Elapsed time: 295 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo