Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "greater" in Russian

Suggestions

3467
2308
1372
1174
The peacekeeping reform agenda should strive for greater balance.
Повестка дня в области реформирования миротворческой деятельности должна быть нацелена на обеспечение более гармоничного соотношения всех компонентов.
Developing countries needed a greater voice in international economic decision-making.
Развивающиеся страны нуждаются в предоставлении им более широких прав и возможностей в процессе принятия экономических решений на международном уровне.
However, greater harmonization could be achieved.
Тем не менее, в этой сфере можно добиться более глубокой унификации правил.
OHCHR can play a greater role in advocating for greater international cooperation.
УВКПЧ может играть большую роль в усилиях по разъяснению необходимости налаживания более широкого международного сотрудничества.
His delegation urged greater transparency in recruitment and greater geographical representation.
Делегация Сингапура призывает к обеспечению более высокого уровня транспарентности при наборе персонала и более широкого географического представительства.
As a result, there has been a trend towards a greater autonomy of public utilities, with greater managerial and operational transparency and greater public accountability.
В результате проявилась тенденция к расширению самостоятельности государственных коммунальных предприятий, сопровождающемуся увеличением транспарентности в вопросах управления и эксплуатации и улучшением их подотчетности перед общественностью.
It has also had a greater impact on oil-importing middle-income developing countries, where industrialization has led to greater dependence on oil imports.
Это оказало также значительное воздействие на развивающиеся страны - импортеры нефти со средними доходами, в которых индустриализация привела к усилению зависимости от импорта нефти.
In turn, expanding the agricultural frontier means greater opportunities for food production and greater benefits for the poorest rural populations.
В свою очередь, расширение сельскохозяйственных угодий открывает новые возможности для увеличения производства продовольствия и улучшает положение самых бедных слоев сельского населения.
But we are also aware that these greater resources will not in themselves guarantee poverty reduction or greater social inclusion.
Но мы также сознаем, сами по себе более значительные ресурсы не в состоянии гарантировать сокращения нищеты или более активную социальную интеграцию.
This greater autonomy and accountability is usually rewarded with greater staff engagement (para. 66).
Такое повышение автономности и подотчетности, как правило, способствует усилению заинтересованности самих сотрудников» (пункт 66).
Ongoing humanitarian reform efforts have been used to foster greater coherence among international humanitarian actors and greater synergy with national response mechanisms.
Осуществляемые меры по проведению гуманитарной реформы использовались в целях повышения согласованности деятельности международных гуманитарных партнеров и обеспечения большей взаимодополняемости с национальными механизмами реагирования.
This is problematic, as greater security means greater accessibility and potential for space applications.
А это носит проблематичный характер, поскольку большая безопасность означает и большую доступность и потенциал для космических применений.
If greater levels of emission reductions are required, as some climate experts believe, the costs could be substantially greater.
Если же, как считают некоторые эксперты по проблемам климата, необходимо более масштабное сокращение объема выбросов, то расходы существенно возрастут.
Those with greater resources and capacity have greater responsibility, which they must shoulder.
Страны, располагающие более значительными ресурсами и возможностями, должны брать на себя более значительную долю ответственности.
The Office hopes to deepen such cooperation, which would require greater resources and greater will on the part of partners.
Управление надеется, что ему удастся содействовать углублению такого сотрудничества, что потребует дополнительных ресурсов и еще большей готовности к сотрудничеству со стороны партнеров.
Social media tools successfully provided NGOs with greater opportunities for dialogue and discussion and allowed for greater interaction.
Использование этих платформ предоставило НПО новые возможности для диалога и дискуссий и способствовало налаживанию более тесных контактов.
Innovations in transportation and technology allow people to migrate with greater frequency over greater distances.
Инновации в области транспорта и технологии позволяют людям мигрировать более часто и на более длинные расстояния.
Prof. Cashore asked whether greater conservation could lead to greater opportunities for forest financing in commercial activities.
Профессор Кашор задал вопрос о том, может ли более масштабное сохранение лесов дать больше возможностей для финансирования лесного хозяйства в рамках коммерческой деятельности.
Accordingly, a smaller or greater percentage deduction would yield fewer or greater resources.
Уменьшение или увеличение процентного вычета позволит получить соответственно меньший или больший объем ресурсов.
On the issue of greater efficiency, governments called for wider use of country capacities and systems, and greater coherence among United Nations entities.
Что касается вопроса о повышении эффективности, то правительства призвали к более широкому задействованию странового потенциала и систем и обеспечению большей слаженности в деятельности различных подразделений Организации Объединенных Наций.
No results found for this meaning.

Results: 55937. Exact: 55937. Elapsed time: 156 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo