Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "higher" in Russian

Suggestions

8023
1804
1703
734
Estimates available from other sources indicate slightly higher figures.
Оценочные данные, полученные из других источников, свидетельствуют о том, что эти показатели несколько выше.
Other country representatives share the higher burden.
Вместе с ними это возросшее бремя несут и другие представители на страновом уровне.
Significantly, a higher percentage of Rotuman students complete post-secondary education than indigenous Fijians.
Примечательно, что более высокий процент учащихся из общины ротума получает высшее образование по сравнению с коренными фиджийцами.
Research award are presented to artists to achieve higher standards in their respective fields.
Художникам присуждаются премии за творческий поиск в целях содействия достижению более высоких стандартов в соответствующих областях их деятельности.
Urban increments were larger when a higher spatial resolution was used.
Коэффициенты внутри городского приращения имеют большую величину в случае, когда используется более высокая степень пространственного разрешения.
These higher receipts are partially reflected in higher year-end cash levels.
Такое увеличение поступлений частично отразилось на повышении показателей остатка наличных денежных средств на счетах в конце года.
Currently, higher shares of manufacturing remain associated with higher income levels in developing countries.
В настоящее время более высокие показатели доли обрабатывающей промышленности как и прежде связываются с более высокими уровнями дохода в развивающихся странах.
Additionally, specialization in higher value-added products carries higher dynamic gains over the long term.
Кроме того, специализация на выпуске товаров с более высокой добавленной стоимостью обеспечивает более значительный динамический выигрыш в долгосрочной перспективе.
OECD countries with higher female labor-force participation rates also have higher birth rates.
Страны ОЭСР, где больше женщин участвуют в производственном процессе, также имеют более высокие показатели рождаемости.
Climb Jacob's ladder, higher, higher, higher.
Поднимайся по лестнице Иакова все выше, выше и выше».
Higher risks lead to higher insurance costs, as well as uncertainty for importers in their planning and hence to higher inventory costs.
Увеличение рисков приводит к повышению страховых расходов и созданию условий неопределенности для импортеров в планировании своих операций и, следовательно, более высоким расходам на поддержание товарных запасов.
The higher the number of enabling instruments in place, the higher the possibility of achieving synergies.
Чем выше число имеющихся на местах вспомогательных механизмов, тем выше возможность достижения синергии.
Even among food producers, higher food prices do not necessarily translate into higher earnings for workers.
Даже среди производителей продовольствия повышение цен на продукты питания необязательно оборачивается повышением заработной платы работников.
The higher expenditures reflect the service level agreement, which was set at a higher rate per person than budgeted.
Увеличение объема расходов связано с выполнением соглашения об уровне обслуживания, в котором был установлен более высокий показатель в расчете на человека, чем предусмотрено в бюджете.
The higher requirements are attributable to the higher budgeted standard rate for commercial communications services.
Увеличение объема потребностей обусловлено более высокой стандартной ставкой за услуги коммерческой связи, предусмотренной в бюджете.
These companies were found to have higher value added and a higher full-time employment rate.
Было отмечено, что у этих компаний показатели добавленной стоимости и полной занятости выше, чем у других.
Similarly, Kazakhstan and Azerbaijan charge higher annual car taxes for cars with higher engine volume.
Аналогичным образом в Казахстане и Азербайджане установлены более высокие ежегодные налоги для автомобилей с большим рабочим объемом двигателя.
At the same time, higher consumption leads to higher amounts of waste.
В то же время более высокое потребление ведет к образованию большего количества отходов.
Long-term unemployment is both absolutely and relatively higher in districts with higher unemployment rate.
Показатели длительной безработицы и в абсолютном, и в относительном выражении выше в районах с высоким уровнем безработицы.
A higher output does not directly mean a higher GDP.
Увеличение выпуска не ведет непосредственно к росту ВВП.
No results found for this meaning.

Results: 39396. Exact: 39396. Elapsed time: 133 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo