Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: completely honest
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "honest" in Russian

честный
откровенный
искренний
порядочный
правда добросовестного клянусь
добросовестное
добросовестным
добросовестные

Suggestions

Far more honest than your human mayor.
Куда более честный, чем ваш мэр - человек.
Like the helpful, honest boy he usually was.
Как и полезный, честный мальчик, которым он обычно и был.
It was honest and true and had no fear.
Он был искренний и настоящий, в нем не было страха.
Above all else, the honest politician willingly shoulders this burden.
В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи.
Let us be honest: no conflict stays frozen indefinitely without consequences.
Позвольте мне честно сказать: ни один конфликт не может оставаться «замороженным» бессрочно и без последствий.
Tribunal judges must clearly be honest and of good character and reputation.
Очевидно, что судьи трибуналов должны быть порядочными, обладать положительными личными свойствами и репутацией.
After honest discussions with the staff member, redeployment may be considered.
По результатам откровенного обсуждения проблем с соответствующим сотрудником может быть рассмотрен вопрос о его переводе на другой участок работы.
They just come for the billiards, honest.
Они просто на бильярд пришли, Малыш Билл, честно.
Here I'm pure and honest.
Здесь я могу быть чистым, честным и порядочным.
Not all service providers are honest.
Не все люди, работающие в сфере услуг, честны.
Nothing beats doing business with an honest person.
Ничто не доставляет большего удовольствия, чем вести дела с честными людьми.
I like to hear you talk honest.
Мне нравится слушать, как ты говоришь, дорогая.
They must provide honest information, health services and contraceptives.
Они должны предоставлять правдивую информацию, услуги в области здравоохранения и противозачаточные средства.
And you talked about telling the truth and being honest.
И ты говорила, что мы должны говорить правду, быть честными.
Many delegations commended UNDP for a concise, honest and more user-friendly presentation.
Многие делегации отдали должное ПРООН за подготовку краткого, объективного и более удобного в пользовании доклада.
Good, honest work my father called it.
Хорошая, честная работа, как называл ее мой отец.
If I wanted your honest opinion, I would have asked.
Если бы я спросила твоего откровенного мнения, я бы так и сказала.
We can finally be honest with each other.
Мы можем, в конце концов, быть честны друг перед другом.
I got to be honest, Janet.
Я хотел бы быть честен с тобой, Дженет.
But to be honest human behaviour continues to mystify me.
Да. Но честно говоря человеческое поведение до сих пор загадка для меня.
No results found for this meaning.

Results: 10463. Exact: 10463. Elapsed time: 77 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo