Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "over the past" in Russian

Suggestions

Major achievements were reviewed over the past four years, starting with education.
Предметом обзора стали достигнутые за последние четыре года крупные успехи, прежде всего в сфере образования.
The progress made over the past five years should encourage us.
Прогресс, достигнутый за последние пять лет, должен вселить в нас надежду.
Climate-change issues and their security-related aspects have gained importance over the past few years.
В последние несколько лет значение проблем изменения климата и их аспектов, связанных с безопасностью, выросло.
Climate-related disaster risk has intensified dramatically over the past decades.
В последние десятилетия опасность бедствий, вызванных климатическими причинами, резко возросла.
The national budgetary allocation to the Ministry of Health, for example, has been doubled over the past five years.
Например, национальные бюджетные средства на нужды министерства здравоохранения удвоились за прошедшие пять лет.
In Germany, numerous projects have been carried out over the past years to implement a National Cycling Plan.
В Германии за прошедшие годы было реализовано много проектов с целью осуществления Национального плана развития велосипедного транспорта.
Progress has indeed been achieved over the past few years.
Фактически за последние несколько лет был достигнут определенный прогресс на этом направлении.
Public/private sector funds for social activities have expanded tremendously over the past few years.
За последние несколько лет произошло существенное расширение созданных государственным и частным секторами фондов для финансирования деятельности в социальной сфере.
Innovations in relation to the working methods of the Commission that have been introduced over the past few years are outlined below.
Ниже описываются те новшества, которые были внесены в методы работы Комиссии в последние несколько лет.
The role of women in the forestry sector in Canada has changed dramatically over the past 15 years.
Роль женщин в лесном секторе Канады значительно изменилась за последние 15 лет.
The profile of Somali women and support of their rights has made some progress over the past few years.
В последние несколько лет наблюдалось определенное улучшение положения сомалийских женщин и усиление поддержки соблюдения их прав.
If the cycle of violence is not brought under control, efforts made over the past several years could be jeopardized.
Если этот цикл насилия не удастся прервать, усилия, приложенные за последние несколько лет, могут оказаться тщетными.
The report notes that significant progress has been made in the establishment of formal and informal channels for cooperation over the past several years.
В докладе отмечается, что был достигнут существенный прогресс в установлении официальных и неофициальных каналов сотрудничества за последние несколько лет.
The UIA has made significant efforts to ease FDI establishment over the past six years, and investors generally value its facilitation services.
За последние шесть лет ИУУ были приложены значительные усилия для упрощения процедур обоснования ПИИ в стране, и в целом инвесторы положительно оценивают оказываемые им посреднические услуги.
Uganda has implemented a number of key reforms that have improved the investment framework and attracted increased FDI over the past six years.
Уганда провела ряд ключевых реформ, позволивших улучшить функционирование инвестиционного механизма и привлечь больший объем ПИИ за последние шесть лет.
The Personnel Section has, over the past several years, seen an increase in its workload, which has reached critical levels.
В последние несколько лет рабочая нагрузка Кадровой секции продолжала увеличиваться и на сегодняшний день достигла критического уровня.
The volume and the complexity of the work under EMEP has been increasing constantly over the past years.
В последние годы объем и сложность работы, осуществляющейся в рамках ЕМЕП, постоянно возрастают.
Several international fishery instruments have been adopted over the past 15 years to address these practices and foster international cooperation.
За последние 15 лет принято несколько международных нормативных актов по рыболовству, направленных на преодоление подобной практики и налаживание международного сотрудничества.
His unwavering commitment and leadership over the past several years is truly admirable.
Его неуклонная решимость и руководящая деятельность в последние несколько лет вызывают подлинное восхищение.
Chile is a middle-income country that has witnessed significant development over the past few decades.
Чили является страной со средним уровнем дохода, которая за последние несколько лет добилась значительного развития.
No results found for this meaning.

Results: 12621. Exact: 12621. Elapsed time: 272 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo