Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "over the years" in Russian

Suggestions

Its Asia-Africa Knowledge Co-Creation Programme has grown steadily over the years.
Его Программа совместного создания базы знаний в Азии и Африке с годами постоянно расширяется.
These convening and connecting activities have demonstrated steady results over the years.
С годами проведение подобных мероприятий по налаживанию диалога и обеспечению взаимодействия стало давать устойчивые результаты.
However, the pay gap has fallen over the years.
Следует отметить, что за последние годы этот разрыв в заработной плате сократился.
Voter participation in general elections has declined over the years.
Число избирателей, принимающих участие во всеобщих выборах, за последние годы уменьшилось.
However, over the years, the conditions and remuneration of such trainees had become particularly harsh.
Однако со временем условия работы и вознаграждения таких стажеров стали особенно суровыми.
UNFPA support for HIV/AIDS-related programming in the region had grown over the years.
За последние годы расширились масштабы оказываемой ЮНФПА поддержки программам, связанным с ВИЧ/СПИДом, в этом регионе.
Administration has been severely downsized over the years.
За последние годы было проведено резкое сокращение основной программы "Администрация".
It has continued in existence without interruption, although its composition and functions have varied over the years.
Он продолжал действовать бесперебойно, хотя с годами его состав и функции менялись.
There has been significant growth in employment over the years.
За последние годы произошло значительное увеличение занятости в стране.
That these threats are real has become apparent over the years.
С годами становилось все яснее, что такие угрозы вполне реальны.
The concept, which has evolved over the years, plays an increasingly key role in the reform processes within the system.
Эта концепция, которая с годами развивалась, играет все более главную роль в процессах реформы в рамках системы.
The number of weapons seized has increased over the years.
Количество изымаемого оружия за последние годы увеличилось.
The Secretariat briefed participants on follow-up practices that had been developed and streamlined over the years by many mandate-holders.
Представитель секретариата кратко проинформировал участников о практических методах последующей деятельности, которые с годами были разработаны и рационализированы многими мандатариями.
The number of communications steadily increased over the years and remained stable in the last two.
Количество сообщений с годами неуклонно росло, но в последние два года было стабильным.
Unfortunately, the percentage of the budget allocated to development activities had gradually decreased over the years.
К сожалению, процентная доля расходов на деятельность, связанную с развитием, в общем объеме бюджетных средств с годами постепенно уменьшалась.
In the northern West Bank, permit requirements have become more stringent over the years.
В северной части Западного берега за последние годы значительно ужесточились требования к получению разрешений.
He further argues that responsibilities have multiplied over the years without proportionate budgetary increases.
Он далее утверждает, что на протяжении многих лет расширение круга обязанностей не сопровождалось соответствующим увеличением объема бюджетных ресурсов.
Lessons learned from various peacekeeping operations over the years can provide useful guidance for all concerned.
Уроки, извлеченные из многочисленных операций по поддержанию мира за эти годы, могут стать полезным руководством для всех заинтересованных сторон.
The gender gap has decreased over the years.
В течение ряда лет сокращается разрыв в численности мужского и женского населения.
This is the seminal principle underlying the evolution of language-related procedures over the years.
Это - фундаментальный принцип, лежащий в основе эволюции связанных с языками процедур на протяжении многих лет.
No results found for this meaning.

Results: 6269. Exact: 6269. Elapsed time: 412 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo