Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "prior to" in Russian

Suggestions

Females can administer the property acquired prior to marriage.
Женщины могут распоряжаться своим имуществом, приобретенным до вступления в брак.
Education, including early education prior to risk, is another effective strategy.
Образование, в том числе раннее образование до возникновения риска, представляет собой еще одну эффективную стратегию.
He was humiliated prior to and during his extradition by Kazakh officials.
Перед экстрадицией и в ее процессе он подвергался унижениям со стороны государственных должностных лиц Казахстана.
This poses particular challenges, particularly in gaining coherence prior to deployment.
В связи с этим возникают определенные трудности, особенно в плане обеспечения слаженности действий перед развертыванием.
The original (TE) special provisions were the equipment prescriptions in versions prior to the 2001 restructured RID/ADR.
Первоначальные специальные положения (ТЕ) представляли собой требования, касающиеся оборудования, в вариантах, предшествовавших изданию МПОГ/ДОПОГ 2001 года с измененной структурой.
Most are poor; many are homeless prior to imprisonment.
Большинство из них относятся к неимущему населению, и многие до лишения свободы были бездомными.
Device activated [.] prior to landing.
З. Устройство приведено в действие [...] перед посадкой.
Sixty-three children were killed and 83 injured prior to the December crisis.
До начала декабрьского кризиса 63 ребенка были убиты, а 83 - получили ранения.
Fortnightly meetings prior to the November 2004 crisis.
До ноябрьского кризиса 2004 года встречи проводились раз в две недели.
NGOs making joint statements may request to speak prior to NGOs speaking individually.
НПО, делающие совместные заявления, могут обратиться с просьбой взять слово до индивидуальных выступлений НПО.
UNITAR has cleared inter-office vouchers dating from prior to 1998.
ЮНИТАР произвел расчеты по авизо внутренних расчетов, датированным до 1998 года.
Counsel could not intervene prior to that.
До этого обвиняемый не может прибегать к услугам адвоката.
Mauritius mentioned banning sugar cane burning prior to harvest and encouraging integrated farming.
Маврикий сообщил о запрете на сжигание сахарного тростника до сбора урожая и поощрении интегрированного сельского хозяйства.
The flight took off prior to authorization being granted.
Этот полет был совершен до того, как было дано соответствующее разрешение.
Most of this reduction occurred prior to 1987.
В значительной мере это сокращение имело место до 1987 года.
He was willing to answer any questions about events prior to May 1991.
Он также выражает готовность ответить на любые вопросы относительно событий, происшедших до мая 1991 года.
There needs to be a better understanding of why this is the case prior to developing processes to improve the situation.
Необходимо обеспечить более глубокое понимание причин такого положения до разработки процедур, направленных на его улучшение.
Court actors have to be evaluated prior to obtaining permanent positions.
Перед получением судебными работниками постоянных должностей должна проводиться оценка их работы.
UN-Habitat will further review its regional presence prior to the twenty-second session of the Governing Council in consultation with the Committee of Permanent Representative.
До начала двадцать второй сессии Совета управляющих ООН-Хабитат в консультации с Комитетом постоянных представителей проведет дополнительный обзор своего регионального присутствия.
In general, submissions recognized that peer reviews of national reports at regional meetings prior to the CRIC session are adequate.
В представлениях в целом признается, что экспертный обзор национальных докладов на региональных совещаниях, проводимых до сессии КРОК, является адекватной мерой.
No results found for this meaning.

Results: 20341. Exact: 20341. Elapsed time: 251 ms.

to prior 418

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo