Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "relive" in Russian

переживать
оживить
вновь переживать
проживать
снова пережить
вновь пережить
снова пережил
пережили
вспоминать
возродить
вспомнить
ворошить
заново прожить
вновь переживаю
And I'll be able to relive it forever.
И я смогу переживать его снова вечно.
She shouldn't have to relive all that.
Она не должна снова это переживать.
Yes, he attempts to relive the past.
Н-да, он пытается оживить прошлое.
Looks like Lance was trying to relive the old days.
Похоже, Лэнс пытался оживить старые деньки.
You get to relive those moments, you get to...
А тебе... тебе приходится вновь переживать те моменты, тебе приходится...
It's a safe way to relive your crimes.
Так можно безопасно переживать свои преступления заново.
Without forgetting the traditional relay to weld the teams... To discover or relive the good times.
Без забвения традиционных релейных сварить команды... Чтобы открыть или переживать хорошие времена.
It's almost like she wanted to relive it.
Как будто она хотела оживить её.
Allowing you to relive your memories in vivid detail.
Позволив тебе еще раз пережить твои воспоминания в ярких, подробных деталях.
I think he went back to relive his crime.
Я думаю, что он вернулся, чтобы заново пережить своё престпление.
I moved here last month to relive my memories.
Я переехал сюда в прошлом месяце, чтобы освежить мои воспоминания.
To relive yourself or to smoke a cigarette.
Ну, не знаю, чтобы облегчиться или выкурить сигарету.
I want you to relive that moment.
Я хочу, чтобы ты снова пережил это событие.
Of making the basketball team and asking John to coach us again and relive the good ol' days.
Создать баскетбольную команду и попросить Джона снова тренировать нас, и возродить старые добрые деньки.
You know, we have more important things to do than to baby-sit some loser who just wants to relive his glory days.
Знаешь, у нас есть более важные дела чем присматривать за каким-то неудачником который просто хочет вернуть свои славные деньки.
Dredge up the worst memories of his life, and then make him relive every grisly moment.
Разворошить худшие воспоминания в его жизни, и позволить ему пережить каждый шокирующий момент.
I wanted to relive our Tuesday lunches.
Захотелось возродить наши обеды по вторникам.
We don't need to relive it.
Нам не обязательно переживать это еще раз.
Once a year, under the right circumstances Alison and I like to relive our youth.
Раз в год, при определенных обстоятельствах, ...мы с Элисон любим вспомнить молодость.
Well, I'm sure we'll now have plenty of opportunities to relive those glorious moments.
Ну, я уверен, что сейчас мы имем множество возможностей оживить в памяти эти восхитительные моменты.
No results found for this meaning.

Results: 294. Exact: 294. Elapsed time: 109 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo