Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "run into the ground" in Russian

срываться
Today is all about the fact that Chicago's been run into the ground by the bad guys.
Сегодня всех беспокоит лишь тот факт, что Чикаго был положен на лопатки плохими парнями.
Around here, everybody works till they're run into the ground.

Other results

Keep the enemy close and run Connecticut into the ground.
Держать врага на виду, и разорить "Коннектикут".
So the Berkeleys inherit the family business, they run it into the ground and end up economic sanctions.
Беркли унаследовали семейный бизнес, пустили его по ветру, и в конечном итоге нарушили экономические санкции.
By the time Nikita found you, you'd pretty much run yourself into the ground.
К тому времени, как Никита нашла тебя, ты совсем себя разрушила.
I can't believe Lex would run it into the ground in less than a year.
Невероятно, Лекс ухитрился сравнять тут все с землей меньше, чем за год.
And I've done some great work, but I've also run myself into the ground.
Я проделала большую работу, но себя извела до предела.
It's time we took this country back the apathetic lemmings and sycophantic dilettantes that have run it into the ground.
Пора вернуть себе эту страну из рук апатичных леммингов и свихнувшихся дилетантов, которые позорят её.
He took over for a team that won the Super Bowl and then proceeded to run it into the ground.
Он принял команду, которая выиграла Супербоул, а затем принялся зарывать ее в землю.
All right, I admit it. I did run ziffcorp into the ground.
И я предложу вам... приятный сюрприз.
If it weren't for you, those kids would run me into the ground.
Если бы это было не ради тебя, эти дети измотали бы меня.
Now, however, the US, the IMF, and the European Commission have all watched from the sidelines as Germany and other national governments have run Greece into the ground.
Однако сейчас США, МВФ и Европейская комиссия оказались сторонними наблюдателями процесса разрушения Греции Германией и рядом других правительств.
My father runs the empire into the ground... and no one notices, no one knows anything about it.
Мой отец доведет империю до ручки, и этого никто не заметит.
Is that why you came to visit, so you could run me into the ground?
Ты приехала только того, чтобы закопать меня в землю?
Never run good news into the ground.
Никогда не перебарщивай с хорошими новостями.
He said he's made it his mission to run this place into the ground.
Сказал, что поставил перед собой цель сравнять это место с землей.
You run the business into the ground, and you want bonuses?
Да. Вы загнали бизнес в могилу и хотите бонусов?
Maybe it will put some spirit in them, so they can go out tomorrow and run that old ranger into the ground.
Может это придаст им силы духа, и они смогут поехать завтра и загнать этого старого рейнджера в могилу.
A few more local tragedies, and Josie might just run the old mill into the ground by herself.
Ещё парочка трагедий местного масштаба, и Джози своими руками сведёт старушку лесопилку в могилу.
I think we've run that joke into the ground, don't you?
Я думаю, что мы уже довели эту шутку до абсурда, тебе не кажется?
No results found for this meaning.

Results: 31714. Exact: 2. Elapsed time: 284 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo