Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: scepticism about
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "scepticism" in Russian

скептицизм
сомнения
скептические замечания
скептическое мнение
скептицизме
скептиков
скептически
скептическое отношение
скептическим отношением
скептического отношения

Suggestions

I pointed out, in particular, the growing scepticism of both sides regarding the possibility of reaching a negotiated solution to the conflict.
Я отмечал, в частности, растущий скептицизм обеих сторон относительно возможности урегулирования конфликта путем переговоров.
The world economic crisis has brought heightened scepticism concerning conventional development strategies pursued by the least developed countries and the search for alternative policies has intensified.
Мировой финансово-экономический кризис усилил скептицизм в отношении используемых наименее развитыми странами традиционных стратегий развития, поэтому активизировался поиск альтернативных подходов.
Both sides responded positively, although the Democratic Convergence voiced scepticism that the initiative could succeed and indicated a preference for OAS mediation.
Хотя реакция обеих сторон была положительной, «Демократическая конвергенция» выразила сомнения в отношении того, что эта инициатива может увенчаться успехом, и высказалась за то, чтобы в качестве посредника выступила ОАГ.
They also expressed scepticism at whether the present political arrangements could achieve this;
Они также выразили сомнения в отношении того, что нынешние политические механизмы способны достичь этого;
We hope their scepticism produces more transparency in the handling of this whole process.
Мы надеемся, что их скептицизм обеспечит больше транспарентности в подходе ко всему этому процессу.
Everyone seemed comfortable to speak to him, although Joe did express scepticism at some of their answers.
Все разговаривали с ним абсолютно непринужденно, хотя Джо и выражал скептицизм по поводу некоторых из их ответов.
Part of this scepticism is clearly justified, given the poorly performing institutional set-ups in a large number of developing countries.
Отчасти этот скептицизм явно оправдан в силу недееспособности институциональных структур во многих развивающихся странах.
In doing so there has inevitably been some uncertainty and scepticism.
В этом процессе неизбежно присутствовали некоторая неопределенность и скептицизм.
They propagate scepticism and deception in the relations between States and peoples.
Они сеют скептицизм и обман в отношениях между государствами и народами.
However, the delegation of the United Kingdom expressed scepticism concerning the inclusion of treaties relating to the protection of the environment.
Однако делегация Соединенного Королевства выразила скептицизм в отношении включения договоров, касающихся защиты окружающей среды.
There is continued scepticism surrounding the empowerment of children and youth and their initiatives.
ЗЗ. Сохраняется скептицизм в отношении расширения прав и возможностей детей и молодежи и их инициатив.
Some scepticism was expressed as to whether the Committee will be able to do this.
Был высказан некоторый скептицизм в отношении того, сможет ли Комитет сделать это.
However, certain scepticism still prevails about a WTO approach unless due account is taken of the concerns expressed by developing countries.
Однако определенный скептицизм в отношении применяемого ВТО подхода, если не будут должным образом учитываться озабоченности, высказанные развивающимися странами, по-прежнему является широко распространенным.
The mission promised to transmit that scepticism to the responsible bodies at the United Nations.
Члены миссии обещали довести их скептицизм до соответствующих органов Организации Объединенных Наций.
First, early scepticism arose from claims of insufficient consultation throughout Africa and among major donor partners, hence African ownership was doubted.
Во-первых, вначале скептицизм был вызван тем, что, как утверждалось, со странами Африки и основными партнерами среди доноров был проведен недостаточный объем консультаций, в связи с чем была поставлена под сомнение степень ответственности африканских стран.
There might be some scepticism or cynicism among delegations regarding the possible outcome of these efforts.
Быть может, среди делегаций и бытует известный скептицизм, а то и цинизм в отношении возможного исхода этих усилий.
Lack of progress in the Conference on Disarmament had also sown scepticism among the non-nuclear-weapon States.
Отсутствие прогресса на Конференции по разоружению также вызывает скептицизм среди государств, не обладающих ядерным оружием.
What we, however, find puzzling is the scepticism of some of our development partners regarding the sustainability of the programme.
Однако нас озадачивает скептицизм некоторых наших партнеров по развитию в отношении реалистичности этой программы.
I understand your scepticism, but honestly, it's true.
Я понимаю ваш скептицизм, но честно, это правда.
These results would have better demonstrated the extent of senior management commitment to change and countered the organization's scepticism regarding the change process.
Эти результаты должны были бы продемонстрировать приверженность старших руководителей процессу изменений и помочь преодолеть существующий в организации скептицизм в отношении процесса преобразований.
No results found for this meaning.

Results: 405. Exact: 405. Elapsed time: 68 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo