Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "schedule" in Russian

Suggestions

A change in the software implementation company affected the project schedule.
График осуществления проекта пришлось менять из-за смены компании, отвечающей за разработку программного обеспечения.
The schedule for implementation is tight and significant risks remain.
График перехода предусматривает сжатые сроки, и в этой области сохраняются существенные риски.
For UNFICYP, payments for troop obligations are also behind the quarterly schedule.
По ВСООНК наблюдается также отставание от ежеквартального графика платежей по обязательствам по возмещению расходов на воинские контингенты.
The finalization of the draft Referendum Act on the 2011 referendums remains behind schedule.
Работа по завершению подготовки проекта закона о референдуме, касающегося референдумов 2011 года, по-прежнему отстает от графика.
The schedule will be adjusted as required.
В случае необходимости в расписание будут вноситься соответствующие корректировки.
I cleared my schedule, so...
Мне пришлось изменить свое расписание, так что...
Changing that practice might increase consumption and call the phase-out schedule into question.
Изменение этой практики может увеличить потребление и поставить под вопрос график поэтапного прекращения производства и потребления.
WEOG has its own rotation schedule, which varies every year.
Группа западноевропейских и других государств имеет свой собственный график ротации, который разнится каждый год.
Despite notable progress, international financial regulatory reform remains behind schedule.
Несмотря на заметный прогресс, осуществление реформы системы международного финансового регулирования по-прежнему отстает от графика.
United Nations military deployment has continued during the reporting period but remains behind schedule.
В течение отчетного периода продолжался процесс развертывания военных элементов Организации Объединенных Наций, которое, тем не менее, по-прежнему отстает от графика.
Requirements for national language assistants take into account the military drawdown schedule.
При расчете потребностей в национальных младших переводчиках принимается во внимание график сокращения численности военного персонала.
This is because I cut her schedule.
Это из-за того, что я обрезал ее график.
The above schedule is tentative and subject to changes.
Приведенный выше график является предварительным, и в него могут вноситься изменения.
It also reviewed the publication schedule.
Кроме того, она проанализировала график выпуска публикаций.
A multi-year schedule for adjustment would address such commitment problems.
Принятие многолетнего графика устранения диспропорций позволит решить проблемы, связанные с отсутствием доверия.
You started working nights; it affected my schedule.
Ты начала работать по ночам, это влияло на мое расписание.
He has a different schedule than other daddies.
У него другой график, не такой как у других пап.
Above all, observe the medication schedule closely.
Необходимо будет строго соблюдать график принятия лекарств, это первое.
Ellen Beals thinks my training schedule and my diet are perfect.
Элен Билз думает, что мой график тренировок и моя диета являются совершенными.
Tomorrow will probably mess with your busy schedule.
Поминальная служба ну никак не вписывается в твой плотный график.
No results found for this meaning.

Results: 12067. Exact: 12067. Elapsed time: 91 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo