Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: should be
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "should" in Russian

Suggestions

These should include such current pending cases.
Это должно распространяться и на соответствующие дела, которые рассматриваются в настоящее время.
Nobody should have weapons like these.
Ни у кого не должно быть такого оружия, как это.
Human rights education should also empower vulnerable people.
Образование в области прав человека должно также предоставляться уязвимым лицам с целью укрепления их потенциала.
This arrangement should permit an equally participatory implementation.
С помощью этого механизма не менее активное участие должно быть достигнуто и в процессе осуществления программы.
Future reporting cycles should enable better analysis.
Представление данных в будущие отчетные периоды должно создать условия, позволяющие проведение более точного анализа.
This principle should override all others, including conflicting provisions of migration policy should these arise.
Этот принцип должен главенствовать над всеми остальными, включая вступающие в противоречие с ним положения миграционной политики, если таковые противоречия возникают.
Monitoring should occur periodically and reports should coincide with annual plan and budget reviews.
Контроль должен осуществляться на периодической основе, при этом представление отчетов должно совпадать с ежегодными обзорами планов и бюджета.
The MDGs should not be limited to technical assistance, but should also emphasize indicators of long-term development.
Содействие в достижении ЦРДТ не должно сводиться к оказанию технической помощи, оно должно также способствовать укреплению показателей долговременного развития.
Cooperation policies should consider streamlining conditionalities.
Политика, основанная на сотрудничестве, должна предусматривать оптимизацию условий оказания помощи.
Paragraph 4 should therefore remain as drafted.
Поэтому нужно оставить пункт 4 в той редакции, в которой он составлен.
Criticizing public authorities should also be decriminalized.
Кроме того, следует отменить уголовную ответственность за критику в адрес государственных органов власти.
The peacekeeping reform agenda should strive for greater balance.
Повестка дня в области реформирования миротворческой деятельности должна быть нацелена на обеспечение более гармоничного соотношения всех компонентов.
It should also consider alternatives to detention.
Ему также следует рассмотреть меры, которые могут применяться в качестве альтернативы содержанию под стражей.
There was general agreement that such synchronization should continue.
Было выражено общее мнение по поводу того, что работа по обеспечению такой синхронизации должна быть продолжена.
Investigations in these areas should continue and be strengthened.
Следует продолжать проводить расследования в этих районах, и эффективность работы в ходе таких расследований необходимо повысить.
BCM managers should benefit from continued professional development.
Руководители, отвечающие за ОБФ, должны иметь возможность для постоянного повышения своей профессиональной квалификации.
More States should accede to it.
Следовало бы, чтобы присоединяющиеся к нему государства были еще более многочисленными.
Entities should consult through UNWomen to synchronize such measures.
Для координации подобных мер всем подразделениям следует консультироваться друг с другом при посредстве Структуры «ООН-женщины».
The Working Party should henceforth meet annually.
Было решено, что впредь сессии Рабочей группы должны проводиться на ежегодной основе.
Scott should have us scouting ahead.
Для Скотта будет лучше, если мы будем проводить разведку впереди колонны.
No results found for this meaning.

Results: 441290. Exact: 441290. Elapsed time: 471 ms.

should not +10k
should go 5700

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo