This stance inspired the creation of licenses which grant users the rights to study, change, and share the software source code to their liking.
Эта позиция вдохновила на создание лицензий, которые предоставляют пользователям право изучать, изменять и распространять исходный код программного обеспечения на свое усмотрение.
Once you have your server setup translated into a set of provisioning scripts, you will have the ability to apply to your server environment many of the tools and workflows you normally use for software source code.
После того, как ваша настройка сервера будет переведена в набор сценариев подготовки, вы сможете применить к своей серверной среде многие инструменты и рабочие процессы, которые вы обычно используете для исходного кода программного обеспечения.
There has been some initial research into whether FOIA is able to facilitate the disclosure of software source code.
Releasing the server software source code does benefit the community: it enables suitably skilled users to set up similar servers, perhaps changing the software.
Публикация исходных текстов программ сервера для общества полезна: она позволяет достаточно компетентным пользователям организовать подобные серверы, возможно, с измененными программами.
It tracks the changes that you and other people make to a group of files - such as software source code - to give you snapshots of each stage of their evolution.
Он отслеживает изменения, которые вы и другие люди делаете в группу файлов, например исходный код программного обеспечения, чтобы дать вам снимки каждого этапа их эволюции.
For the examples in this book you will use software source code as the files being version controlled, though in reality you can do this with nearly any type of file on a computer.
Для контроля версий файлов в этой книге в качестве примера будет использоваться исходный код программного обеспечения, хотя на самом деле вы можете использовать контроль версий практически для любых типов файлов.
The company has indicated its willingness to hand over software source code as proof.
Он сообщил о готовности представить исходный код программного обеспечения американским властям в качестве доказательства.
The Eunicycle is based on an open design; the engineering drawings and control software source code are available from the website.
Юницикл основывается на открытых разработках; чертежи и исходный код программного обеспечения доступны на сайте.
Gini is designed to be a provably secure BlockGrid, which means it will be possible to employ mathematical analysis of Gini's systems to provide quantifiable assurances that the software source code can perform as expected within specific statistical thresholds of security and reliability.
Джини создана, чтобы быть доказуемо безопасный BlockGridЭто означает, что можно будет использовать математический анализ систем Джини для обеспечения количественной гарантии того, что исходный код программного обеспечения может работать так, как ожидается, в рамках определенных статистических порогов безопасности и надежности.
decompile, deconstruct or in any other way attempt to extract the software source code, which is a part of the Website and/or Services
декомпилировать, разбирать или каким-либо другим способом пытаться извлечь исходный код программного обеспечения, являющегося элементом Сайта и/или Сервисов
Those third-party materials may include software source code licensed by third parties under one or more open-source or free-software licenses, including the GNU General Public License, which are considered "Open Source Software."
Такие материалы сторонних организаций могут включать исходный код программного обеспечения, лицензированные сторонними организациями согласно одной или нескольким лицензиям на программное обеспечение с открытым исходным кодом или на бесплатное программное обеспечение, включая стандартную общественную лицензию GNU, которые считаются «Программным обеспечением с открытым исходным кодом».
You acknowledge that the SOFTWARE source code is licensed "AS-IS", without warranty of any kind, and agree that SeriousBit is under no obligation to provide technical support for any original or modified SOFTWARE source code.
2.5 Вы согласны с тем, что исходный код Программного Обеспечения лицензируется на условиях "КАК ЕСТЬ", без каких либо гарантий, и соглашаетесь с тем, что разработчики не обязаны предоставлять техническую поддержку, как для оригинального, так и для измененного исходного кода Программного Обеспечения.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.