Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to arrive" in Russian

прибудет
для принятия
прибыть прийти добиться прибытия
прибудут
продолжают прибывать
прибыли
поступать
прибывает
чтобы получить

Suggestions

2035
327
139
91
59
We were lucky enough to arrive while Miss O'Shaughnessy was there.
Нам очень повезло, и мы приехали как раз когда мисс О'Шонесси была там.
It drives me crazy to arrive so late.
Это сводит меня с ума, чтобы поступить так поздно.
We never seem to arrive where we intend.
Кажется, мы никогда не прибываем точно туда куда планировали.
Some 400,000 metric tons of food aid from the United States of America started to arrive in June 2008.
В июне 2008 года начала поступать продовольственная помощь Соединенных Штатов Америки в размере примерно 400000 метрических тонн.
Participants are therefore recommended to arrive the day before.
С учетом этого участникам рекомендуется прибыть на день ранее.
Some equipment essential for the operation of the Common Border Force has yet to arrive.
Часть оборудования, необходимого для функционирования Объединенных пограничных сил, еще не поступила.
Therefore, I would like to appeal to all delegates to arrive earlier so that we can start our meetings on time.
И поэтому я хотел бы призвать всех делегатов прибывать пораньше, чтобы мы могли вовремя начинать свои заседания.
Further information on implementation of activities for the Year is expected to continue to arrive until April 2009.
Ожидается, что дополнительная информация о мероприятиях в рамках Года будет поступать до апреля 2009 года.
Refugees continued to arrive in eastern Sudan from Eritrea, including 400 unaccompanied children.
Беженцы из Эритреи продолжали прибывать в восточные районы Судана, в том числе прибыло 400 несопровождаемых детей.
During 2012, Eritrean refugees continued to arrive in the Tigray region at an average rate of some 800 people per month.
В 2012 году эритрейские беженцы продолжали прибывать в регион Тыграй в среднем по 800 человек в месяц.
A nurse trainer is due to arrive in 2012.
В 2012 году на остров должен прибыть специалист по подготовке медицинских сестер.
In Ethiopia, increased numbers of Somali refugees started to arrive in Dollo Ado at the beginning of 2011.
Сомалийские беженцы все в большем количестве стали прибывать в Долло Адо в Эфиопии в начале 2011 года.
There he waited for 30 minutes for the Blantyre Police to arrive.
Там он 30 минут ожидал прибытия полицейских из Блантайра.
Three formed police units are projected to arrive in November-December 2010.
Прибытие еще трех сформированных полицейских подразделений запланировано на ноябрь-декабрь 2010 года.
Al-Shabaab has several hundred foreign fighters in its ranks and more continue to arrive from different parts of the world.
В состав «Аш-Шабааба» входит несколько сотен иностранных боевиков, и подкрепление продолжает прибывать из разных частей мира.
Only Rhonda would be rude enough to arrive after the entrée's been served.
Только у Ронды хватило наглости прийти после подачи закуски.
I'll entertain him while we wait for more to arrive.
Пойду поприветствую его, пока ждем остальных посетителей.
My seducer son had to arrive from Catania, to make him jealous.
Мой сын - соблазнитель приехал из Катании, чем вызвал его ревность.
Its personnel had been the first United Nations staff to arrive in conflict areas in Ukraine, Mali and Kyrgyzstan.
Сотрудники УВКПЧ были первыми из персонала Организации Объединенных Наций, кто прибывал в зоны конфликтов в Украине, Мали и Кыргызстане.
In 2013, the humanitarian community is preparing for an additional 125,000 returnees to arrive in South Sudan.
В 2013 году гуманитарное сообщество готовится к тому, что в Южный Судан возвратятся еще 125000 репатриантов.
No results found for this meaning.

Results: 852. Exact: 852. Elapsed time: 135 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo