Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "under age" in Russian

в возрасте до несовершеннолетних
несовершеннолетние
несовершеннолетним
достигли совершеннолетия
не достигших совершеннолетия

Suggestions

Globally, 82 per cent of children under age 1 were immunized against measles in 2009.
В 2009 году в мире от кори было привито 82 процента детей в возрасте до одного года.
Proportion of children under age 5 who are underweight
лестницы, в том числе через Доля детей в возрасте до пяти лет,
Female and under age inmates may not undertake work prohibited by labour legislation.
Не допускается использование труда осужденных женщин и несовершеннолетних на работах, выполнение которых запрещено законодательством о труде.
The number and rates of births by under age girls shows a negative trend (table 13).
Анализ абсолютной численности и относительных показателей родов у несовершеннолетних девушек показывает отрицательную тенденцию (таблица 13).
In general, the responsibilities of parents include raising their under age children and promoting their well-being.
В целом обязанности родителей включают воспитание их несовершеннолетних детей и поощрение их благосостояния.
In the case of under age inmates, the disregard of rules also poses security hazards.
В случае несовершеннолетних заключенных несоблюдение правил также создает проблемы с обеспечением безопасности.
The principle of free consent of the future spouses, even if under age, is set forth in article 119.
Принцип согласия будущих супругов, даже несовершеннолетних, закреплен в статье 119.
Another constraint to demobilization has been restricted access for family tracing activities for the under age.
Другим препятствием на пути демобилизации явился ограниченный доступ к мероприятиям по розыску семей для несовершеннолетних.
For instance, the proportion of children under age 5 who are underweight for their age still remains above 25 per cent in the least developed countries.
Кроме того, в наименее развитых странах доля детей в возрасте до пяти лет, страдающих дистрофией, по-прежнему превышает 25 процентов.
Even with the implementation of Free Health Care for lactating and pregnant women; and children under age five, the result will be long term.
Даже с введением бесплатного медицинского обслуживания беременных и кормящих женщин и детей в возрасте до пяти лет результатов придется ждать долгое время.
Those women, who marry under age of 15, make 3% of married women.
Три процента от общего числа замужних составляют женщины, вступившие в брак в возрасте до 15 лет.
Using standards set by the World Health Organization, Jivaka Hospital at Dungeswari conducted a survey of 1,210 children under age 5 and found that 14.4 per cent were underweight.
В результате обследования, проведенного по стандартам Всемирной организации здравоохранения среди 1210 детей в возрасте до 5 лет в больнице Дживака в Дунгесвари, было установлено, что 14,4 процента детей имеют пониженную массу тела.
Child (under age 5) mortality rate
Уровень смертности детей в возрасте до пяти лет
The Judiciary does its utmost to solve the issues relating to offences committed by the offenders under age of 18 through converting Qisas into financial punishment.
Судебная власть делает все возможное для того, чтобы решить вопросы, связанные с преступлениями, совершаемыми правонарушителями в возрасте до 18 лет, путем замены "воздаяния равным" финансовым наказанием.
The positive trend towards fewer abortions among under age girls confirms the effectiveness of the Government's strategy and of the activities of the family planning service.
Наблюдается положительная тенденция уменьшения количества абортов у несовершеннолетних девушек, что свидетельствует о правильности государственной стратегии и эффективности деятельности службы планирования семьи.
Development of the number of abortions among under age girls
Динамика изменения количества абортов среди несовершеннолетних девушек
Number of under age girls who gave birth
Количество несовершеннолетних девушек, которые родили ребенка
Allowing equal free and anonymous access to contraceptives. to under age girls
Обеспечение равного, бесплатного и анонимного доступа к противозачаточным средствам для девочек, не достигших совершеннолетия.
For children under age 3, public financing for care facilities is less common.
Детские учреждения для детей в возрасте до трех лет, финансируемые из государственного бюджета, встречаются реже.
A person that is under age may produce only those legal effects as provided by law.
З) Лицо, не достигшее установленного возраста, может совершать только те законные действия, которые предусмотрены законом.
No results found for this meaning.

Results: 355. Exact: 355. Elapsed time: 114 ms.

under-age 356

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo