Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "up to" in Russian

Suggestions

to set up 5719
up-to-date 3826
to pick up 2541
to take up 2295
to draw up 2051
1589
The abatement actions among countries can assimilated only up to a certain limit.
Проводить параллели между мерами по снижению выбросов в тех или иных странах можно лишь до определенного предела.
Buildings intended for 45 persons may hold up to 150 detainees.
В помещениях, рассчитанных на 45 лиц, может содержаться до 150 заключенных.
It's ultimately up to her.
Это, в конечном счете, зависит от нее.
Implementation has to build on and go beyond agreements and mutual commitments reached up to now.
Меры по практическому осуществлению должны основываться на договоренностях и взаимных обязательствах, согласованных до настоящего момента, и идти дальше их.
Perpetrators of trafficking offences faced up to 20 years' imprisonment.
Лица, виновные в преступлениях, связанных с торговлей людьми, наказываются тюремным заключением сроком до 20 лет.
UNOPS implemented disaster preparation schemes that helped up to a million people.
Оно осуществило планы подготовки к стихийным бедствиям, в рамках которых помощь получили до 1 миллиона человек.
Most information concerned the period up to 2000.
Основная часть информации относится к периоду до 2000 года включительно.
Extrabudgetary of FAO relates to emergency response up to April 2005.
Внебюджетные ресурсы ФАО относятся к разделу реагирования на чрезвычайные ситуации до апреля 2005 года.
It describes major developments up to 20 October.
В нем освещаются основные события, произошедшие до 20 октября.
Biggest scale we got only goes up to 350.
Самая большая шкала которая у нас есть, доходит только до 350-и.
They therefore concern vehicles registered up to 31 December 2002.
Таким образом, они касаются транспортных средств, зарегистрированных до 31 декабря 2002 года.
Those conferences produced many quantified development goals for periods up to 2015.
На этих конференциях был намечен ряд количественных целей в области развития на периоды до 2015 года.
Administrative improvements for international procurement may save up to seven weeks in placing orders with suppliers.
Усовершенствование административных процедур закупочной деятельности на международном уровне, возможно, позволит выиграть до семи недель в сроках размещения заявок у поставщиков.
Education is now obligatory up to the end of high school and free up to tertiary level.
В настоящее время образование является обязательным до уровня бакалавриата и бесплатным до университетского уровня.
Its technical capacity enables it to carry up to 100 million tonnes of goods per year and up to 140,000 20 foot containers.
Его техническая пропускная способность позволяет ежегодно перевозить до 100 млн. тонн грузов и до 140000 20-футовых контейнеров.
MINUSTAH will comprise up to 6,700 troops, up to 1,622 police officers and a number of multidimensional peace-building components.
В состав МООНСГ будут входить до 6700 военнослужащих, до 1622 полицейских и ряд многоаспектных миростроительных компонентов.
Every conference usually gathers up to 400 leading experts in various areas of chemical thermodynamics with up to 150 foreign scientists.
В каждой из таких конференций обычно принимают участие до 400 ведущих специалистов в различных областях химической термодинамики, среди которых до 150 зарубежных ученых.
In Your personal web-page You can put up to 10 Slide-Shows with total size up to 100Mb.
На Вашей персональной странице Вы можете размещать до 10 Слайд-Шоу общим объёмом до 100мб.
It supports up to 36 primary partitions per hard drive where you can install up to 20 various operating systems.
Он поддерживает до 36 основных разделов, на которых Вы можете разместить до 20 совершенно различных операционных систем.
Then up to 100 engineers and scientist will be able to steer up to 30 satellites.
До 100 инженеров и ученого будут мочь тогда направляться до 30 спутников.
No results found for this meaning.

Results: 57598. Exact: 57598. Elapsed time: 1595 ms.

to set up 5719
up-to-date 3826
to pick up 2541
to take up 2295
to draw up 2051

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo