Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "filiation" in Spanish

Patrilineage: Group of filiation whose members claim to be descended from the men of a common ancestor.
Patrilinaje: Grupo de filiación cuyos miembros pretenden descender por los hombres de un ancestro común.
It may take longer when filiation or other links are harder to prove.
El trámite puede ser más largo cuando es más difícil producir la prueba de la filiación o relación.
This provision guarantees the child's right to know his or her natural filiation.
Esta disposición garantiza al niño el derecho a conocer su filiación natural.
No discriminatory terms shall be used in matters of filiation.
No se utilizarán designaciones discriminatorias en materia de filiación.
No comment on filiation shall be permitted in personal documents".
Se prohíbe cualquier calificación sobre la filiación en los documentos personales".
As regards children, birth, filiation and adoption are recorded in the civil register.
Por lo que se refiere a los hijos, son objeto del Registro Civil el nacimiento, la filiación y la adopción.
Bill regulating filiation and determination of paternity
Proyecto de ley que reglamenta la filiación y la búsqueda de paternidad
Children who wish to assert their inheritance rights must first establish their filiation with the legator.
El niño que quiera reivindicar su derecho de sucesión debe establecer previamente su filiación con el legatario o legataria.
Bio genetical processes have begun to affect natural filiation.
Procesos genéticos vienen a romper la filiación natural.
The surname is acquired by filiation.
El apellido se adquiere por filiación.
There were two separate situations with regard to the establishment of paternal filiation.
Hay que distinguir dos situaciones respecto de la determinación del vínculo de filiación con el padre.
The bill will make far-reaching changes to the Civil Code governing filiation and succession.
Esta iniciativa legal introduce profundas modificaciones al Código Civil en materia de filiación y sucesoria.
Article 374 of the Civil Code sets out the regulations applicable to natural filiation.
El artículo 374 del Código Civil precisa las normas aplicables en materia de filiación natural.
Other laws drafted concerned domestic violence, filiation, property sharing and labour reforms.
Se han preparado otras leyes relativas a la violencia doméstica, filiación, participación en los bienes gananciales y reformas en materia laboral.
This assignment varies depending on the nature of the filiation - legitimate, illegitimate or adoptive.
Esta atribución se realiza de manera diferente, según la calidad de la filiación: legítima, natural o adoptiva.
The surname is determined by the rules of filiation.
Su apellido se establece conforme a las normas de filiación.
Similarly, a child can bring a legal action to ascertain filiation.
De igual modo, un niño puede presentar una demanda de indagación de su filiación.
This provision gives the child not only an identity but also a filiation.
Esta disposición no sólo proporciona al niño una identidad sino también una filiación.
Malagasy nationality is essentially nationality by filiation.
La nacionalidad malgache es esencialmente una nacionalidad de filiación.
Under Malagasy law, filiation may be legitimate, extramarital or adoptive.
La filiación puede ser, en derecho malgache, legítima, fuera del matrimonio o adoptiva.
No results found for this meaning.

Results: 596. Exact: 535. Elapsed time: 132 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo