Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reoccupy" in Spanish

volver a ocupar
reocupar
ocupar de nuevo
reocupación
volver a ocuparlos
The MONUSCO Indian detachment should reoccupy its position in the north-east of Muja
El destacamento indio de la MONUSCO debería volver a ocupar su posición en el nordeste de Muja
The occupying Power used dozens of tanks and armoured personnel carriers backed by helicopter gunships to reoccupy the city and to encircle the two adjacent refugee camps.
La Potencia ocupante utilizó docenas de tanques y de vehículos blindados, con el apoyo de helicópteros artillados, para volver a ocupar la ciudad y rodear a los dos campamentos de refugiados adyacentes.
Without this continuity between operations Umoja Wetu and Kimia II, the FDLR would have been able to reorganize and to reoccupy areas that they had been pushed out of.
Sin esta continuidad entre las operaciones Umoja Wetu y Kimia II, las FDLR habrían podido reorganizarse y reocupar zonas de las que habían sido expulsadas.
As a result, fighting in Kuito and other regions has recently intensified in a desperate UNITA attempt to reoccupy new areas and consolidate its position.
Como resultado, recientemente se ha intensificado la lucha en Cuito y en otras regiones, en un intento desesperado de la UNITA de reocupar nuevas regiones y consolidar sus posiciones.
It would require then replanting of many species, and awaiting quite a long time until there was adequate restoral for true Human, to reoccupy the planet.
Entonces se requeriría replantar muchas especies y esperar bastante tiempo hasta que hubiera una adecuada restauración para el Humano auténtico, para ocupar de nuevo el planeta.
Due to the fact that the INCRA had not made a final decision on the case the families decided to reoccupy the area.
Debido a que el INCRA no había tomado una decisión final en el caso, las familias decidieron volver a ocupar el área.
On 30 June, the Mission launched a special patrol to reoccupy its temporary observation post near the so-called Broken Bridge in order to monitor the new positions or react immediately to any new development in the lower Kodori Valley.
El 30 de junio, la Misión inició una patrulla especial para volver a ocupar su puesto de observación temporal cerca del llamado "puente dañado" a fin de vigilar las nuevas posiciones o reaccionar inmediatamente ante cualquier acontecimiento en el valle del bajo Kodori.
The British sent Japanese troops in to reoccupy Indo-China, to hold it for the French, to restore colonialism there. The intention to free India was postponed one year, with very serious consequences, as a result of that.
Los británicos mandaron tropas japonesas a reocupar Indochina, para que se la guardaran a los franceses, para restaurar ahí el colonialismo. La intención de libertar a la India se pospuso por un año, con muy serias consecuencias.
I desire to refer to this shortly, because in my submission it shows Jodl to have had knowledge of and complicity in the plan to reoccupy the Rhineland country, contrary to the Versailles Treaty.
Deseo referirme a él brevemente, porque alego que demuestra que Jodl tenía conocimiento y fue cómplice del plan para reocupar Renania, quebrantando el Tratado de Versalles.
Washington Exploits Earthquake to Reoccupy the Country
EE.UU. se aprovecha del terremoto para reocupar el país
During the period of Kimia II operations, several thousand refugees based in camps in Rwanda trickled back to reoccupy contested land in the Kivus, exacerbating ethnic and land-based tensions among local communities.
Durante las operaciones Kimia II varios miles de refugiados alojados en campamentos de Rwanda han vuelto lentamente a reocupar los territorios disputados en los Kivus, exacerbando las tensiones étnicas y motivadas por la lucha por la tierra entre las comunidades locales.
One option was to reoccupy the Capitol with massive numbers.
Una opción era volver a ocupar el Capitolio con concentraciones masivas.
That is why the PAH has already launched a campaign to reoccupy houses that are empty because of evictions.
Por ello, la PAH ya ha lanzado una campaña de reocupación de viviendas vacías por ejecuciones hipotecarias.
Although the Yarahmadi family salvaged many of their belongings, their house is badly damaged and not safe to reoccupy.
Aunque la familia de Yarahmadi pudo salvar muchas de sus posesiones, su hogar sufrió graves daños y la familia no puede regresar dado que la vivienda es estructuralmente insegura.
Needless to say, this requirement posed a virtually insurmountable obstacle for refugees and displaced persons who would have had to reoccupy their homes by 6 January 1996.
No hace falta decir que este requisito planteaba un obstáculo prácticamente insuperable a los refugiados y a las personas desplazadas, que habrían tenido que volver a ocupar sus hogares el 6 de enero de 1996.
He added that if the BSA did withdraw, then Dutchbat would reoccupy the observation posts which had been overrun.
Añadió que, si el ejército de los serbios de Bosnia se había retirado, el batallón neerlandés volvería a ocupar los puestos de observación invadidos.
After committing these crimes, they withdrew from those cities only to reoccupy them on the pretext of fighting terrorism.
Tras cometer estos crímenes, las fuerzas se retiran de esas ciudades, sólo para volver a ocuparlas so pretexto de luchar contra el terrorismo.
It is planned for Observer Group Golan to reoccupy these facilities once the security situation warrants it and the reinforcement of UNDOF has been completed (see A/68/505, para. 5).
Está previsto que el Grupo de Observadores en el Golán vuelva a ocupar esas instalaciones en cuanto las condiciones de seguridad lo permitan y las actividades de fortalecimiento de la FNUOS hayan concluido (véase A/68/505, párr. 5).
While the latter number is a major improvement, it is of concern that Croatian troops continue to be deployed in very close proximity to the zone of separation, from where they would be able to reoccupy previous positions quickly.
Si bien esta última cantidad es una importante mejora, resulta preocupante que siga habiendo tropas croatas desplegadas en lugares muy próximos a la zona de separación desde los cuales podrían volver rápidamente a ocupar las posiciones anteriores.
Beginning in July 2012, staff began to reoccupy floors of the Secretariat Building in a process that is scheduled to be largely complete in November 2012.
Desde julio de 2012, el personal comenzó a ocupar nuevamente algunas plantas del edificio de la Secretaría, proceso cuya finalización está prevista en su mayor parte en noviembre de 2012.
No results found for this meaning.

Results: 44. Exact: 44. Elapsed time: 90 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo