Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "shilly-shally" in Spanish

Shilly-Shally
Vacilante

shilly-shally

  
  vi  vacilar, titubear
I have no patience when people shilly-shally about these things.
No tengo paciencia cuando se anda con rodeos con estas cosas.
Do not do the shilly-shally with me.
No me venga con disimulos a mí.
They won't shilly-shally around just to suit you.
No van a parar sólo por ti.
You shilly-shally about Hugh, he's alive,
Estás indecisa sobre Hugh, él está vivo,
You've got to get the water level, but don't shilly-shally because I'm going to be all by myself out here.
Tienes que conseguir el nivel de agua, pero no lo hace titubean porque yo voy a ser yo solo aquí.
Stop this shilly-shally music and give me a jig I can dance to.
Deja de perder el tiempo y toca algo alegre para bailar.
So we should not shilly-shally on this: we should get on and sign it.
Por tanto, no debemos titubear a este respecto: tenemos que firmarlo.
Usually, males shilly-shally about the organic enhancing items because they take ages to alter the body to produce outcomes normally.
Por lo general, los machos titubean sobre los elementos potenciadores orgánicos porque toman las edades para alterar el cuerpo para producir los resultados normalmente.
No time to shilly-shally, no time to turn back.
No es hora de titubear, no hay marcha atrás.
Let's call this colleague Ricardo Shilly-Shally.
Llamemos a este colega "Ricardo Vacilante".
Shilly-Shally has been the recipient of inappropriate workplace flirtations from a young lady.
Shilly-Shally ha estado siendo receptor de coqueteos inapropiados de una jovencita en el trabajo.
Anyway, despite the fact that he has a girlfriend, Shilly-Shally has been the recipient of inappropriate workplace flirtations from a young lady.
En cualquier caso, a pesar del hecho de que tiene novia... Vacilante ha sido el receptor... de coqueteos inapropiados de una jovencita en el ámbito laboral.
Don't shilly-shally, Louis.
No dudes, Louis.
"Dilly-dally, shilly-shally..."
Siempre, sin rumbo, sin rumbo,
Don't shilly-shally, Louis.
No lo dudes, Louis.
Shilly-Shally has been the recipient of inappropriate workplace flirtations from a young lady.
Shilly-Shally ha sido el receptáculo de flirteos inapropiados en el lugar de trabajo por una joven dama.
You can shilly-shally, but I insist
Dilly-dally, shilly-shally... Dilly-dally, shilly-shally...
¡Quiere que espabiles, tío!
It only takes one Member State to shilly-shally over getting agreed measures into national law. Citizens and businesses across Europe are then denied the full benefit of the new opportunities and the full potential for wealth creation that those measures aim to bring to the Internal Market.
Un solo Estado miembro que titubee en la incorporación de las medidas acordadas a su legislación nacional impide a los ciudadanos y a las empresas de toda Europa aprovechar plenamente las nuevas oportunidades y todo el potencial de creación de riqueza que dichas medidas debían aportar al mercado interior.
l don't wish to shilly-shally, but I want to know once and for all... is Petrov married or is Petrov not married?
Quiero saber, de una vez por todas, si Petrov está casado o no.
No results found for this meaning.

Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 47 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo