Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "shipowner" in Spanish

armador
naviero
propietario del buque
propietaria del buque
propietarios de los buques
Put pressure on a shipowner to resolve shipboard problems.
Ejercer presión sobre el armador para resolver los problemas que existen a bordo.
Occasionally the ITF will sign an agreement directly with the shipowner.
Ocasionalmente, la ITF firmará un acuerdo directamente con el armador.
The additional costs incurred must then obviously carry the shipowner.
Los costes adicionales que origina entonces obviamente debe realizar el propietario del buque.
The definition of shipowner is broad.
La definición de propietario del buque es amplia.
All expenses linked to such inspection shall therefore be borne by the shipowner.
Todos los gastos relacionados con la inspección correrán entonces a cargo del armador.
Every shipowner wants to increase efficiency.
Todo armador desea mejorar su eficiencia económica.
All traffic information is needed on request of the shipowner or logistic players.
Toda la información de tráfico se presta a solicitud del armador o de los gestores logísticos.
The shipowner shall immediately contact the Ministry in order to reach a solution.
El armador se pondrá en contacto sin demora con el Ministerio para llegar a una solución acerca del delito.
Catches made during exploratory fishing shall be the property of the shipowner.
Las capturas que se realicen con ocasión de la pesca exploratoria serán propiedad del armador.
A shipowner husband, philanthropist and workers starving!
¡Un marido armador, filántropo y sus obreros morían de hambre!
Both private claimant and shipowner can institute claims under the 1971 IOPC Fund.
Tanto los particulares como el propietario del buque pueden presentar reclamaciones de conformidad con el Convenio sobre el Fondo, de 1971.
The burden of proof is on the shipowner.
La carga de la prueba recae en el propietario del buque.
You recently divorced from a rich Greek shipowner.
Hace poco se separó de un armador griego millonario...
His biological the very disgusting shipowner Lars Olof Ståhl...
Su padre biológico... era el propietario y armador de buques Lars Olof Ståhl.
No, the shipowner is his brother.
No, el armador es su hermano.
Currently, Gondan Shipyard is building three - also innovative - vessels for the same Norwegian shipowner.
Actualmente, Astilleros Gondán construye tres - también innovadoras - embarcaciones para el mismo armador noruego.
Health and social security benefits provided by the shipowner.
Prestaciones de salud y seguridad social proporcionadas por el armador.
Furthermore, as a shipowner you are subject to ever stricter environmental protection regulations.
Además, como armador, se encuentra sujeto a normativas de protección medioambiental cada vez más estrictas.
It is seventh of ten ordered twin ships from the Neapolitan shipowner
Es de diez naves gemelas comandadas del armador napolitano séptimo
Under social and maritime legislation, each vessel is often treated as an establishment of the shipowner.
La legislación social y el derecho marítimo suelen asimilar cada buque a un establecimiento de su armador.
No results found for this meaning.

Results: 458. Exact: 458. Elapsed time: 108 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo