Translation of issue from English into Thai
Noun
1.
2.
trouble
problem or difficulty to be resolved- She has an issue with her computer not starting.-เธอมีปัญหากับคอมพิวเตอร์ที่ไม่สามารถเปิดได้.
3.
Verb
1.
2.
communication
- The company will issue a statement later today.-บริษัทจะออกแถลงการณ์ในภายหลังวันนี้
3.
Expressions with issue: examples in English and translations in Thai
ประเด็นเร่งด่วน
The budget deficit is a burning issue for the government.
ที่เป็นประเด็น
ที่เป็นข้อถกเถียง
The main point at issue is the budget.
ประเด็นปากท้อง
Healthcare is a bread-and-butter issue for many voters.
ประเด็นร้อน
Immigration policy is often a hot-button issue during elections.
ทำให้ประเด็นสับสน
ทำให้ประเด็นไม่ชัดเจน
He tried to cloud the issue with irrelevant details.
เลี่ยงประเด็น
บ่ายเบี่ยง
She dodged the issue by blaming someone else.
เลี่ยงประเด็น
The politician tried to duck the issue during the debate.
ปัญหาได้รับการเปิดเผย
The issue came to light during the audit.
ทำให้เป็นเรื่องใหญ่
She tends to make an issue of minor mistakes.
ทำให้เรื่องสับสน
His comments only muddle the issue further.
เลี่ยงประเด็น
หลบเลี่ยงประเด็น
He tried to sidestep the issue during the meeting.
เลี่ยงที่จะพูดตรงประเด็น
He tends to dance around the issue instead of giving a straight answer.
ทำให้ประเด็นคลุมเครือ
ทำให้ประเด็นไม่ชัดเจน
The politician tried to fog the issue during the debate.
บ่ายเบี่ยง
เลี่ยงตอบ
She tried to hedge the issue during the interview.
kitchen table issuen.
Healthcare is a major kitchen table issue for many families.
พูดซ้ำซากเรื่องเดิม
พูดวกวนเรื่องเดิม
She will labour the issue until everyone is tired of hearing about it.
ทำให้ประเด็นไม่ชัดเจน
ทำให้ประเด็นสับสน
His comments only served to muddy the issue further.
เลี่ยงประเด็น
She tends to skirt around the issue when asked about her plans.
ปัญหาลุกลามอย่างรวดเร็ว
The issue caught fire and led to a big argument.
หัวใจของปัญหา
แก่นของปัญหา
The crux of the issue is the lack of communication.
บังคับให้จัดการ
She forced the issue by confronting him directly about the problem.
บ่ายเบี่ยงประเด็น
เลี่ยงประเด็น
The politician fudged the issue during the debate.
ประเด็นสำคัญ
The main issue at stake is the budget allocation.
pet issuen.
Climate change is her pet issue.
Images of issue

(publication) ฉบับ
Synonyms and analogies of issue in English
Examples of issue in a sentence
This issue features an interview with the author. The team faced an issue with the project deadline. There's an issue with the software update. This issue needs immediate attention. They debated the issue for hours. The issue at hand is quite complex.
The family reunion included all of his issue. His issue were listed in the family tree. The government will issue new guidelines next week. They will issue permits to the approved applicants. The government will issue new guidelines tomorrow. The school plans to issue a newsletter next week. Water began to issue from the broken pipe. A strange sound issued from the dark cave.
