Translation of same from English into Thai
Adjective
1.
comparison
not different from something else, remaining unchanged in nature- My answer is the same as yours.-คำตอบของฉันเหมือนกันกับของคุณ
2.
language
referring to something previously mentioned- He repeated the same story again.-เขาเล่าเรื่อง เดิม ซ้ำอีกครั้ง
Adverb
manner
- Please fold the napkins the same.-กรุณาพับผ้าเช็ดปากให้ เท่าๆ กัน.
Expressions with same: examples in English and translations in Thai
แบบเดิมอีกครั้ง
Let's do the same again for the next meeting.
ความแตกต่างที่ไม่มีผล
ความต่างที่ไม่สำคัญ
Whether you go or stay, it's the same difference.
ฉันก็เหมือนกัน
"I'm tired today." "Same here."
After the layoffs, many employees found themselves in the same boat.
ก็เช่นกัน
She loves chocolate, and the same goes for her brother.
ได้ผลเหมือนกัน
Whether you walk or drive, it amounts to the same thing.
มีความกระตือรือร้นเหมือนกัน
มีใจรักเหมือนกัน
They are bitten by the same bug for hiking and adventure.
ได้ผลเหมือนกัน
มีผลเท่ากัน
Whether you walk or drive, it comes to the same thing.
The two candidates are cut from the same cloth in their speeches.
We are all in the same boat regarding the budget cuts.
ในระดับเดียวกัน
Their company is in the same league as the industry leaders.
ถึงอย่างนั้น
อย่างไรก็ตาม
She was tired, but she went just the same.
เข้าใจตรงกัน
The team is on the same page about the project goals.
เดียวกัน
The CEO and the founder are one and the same.
ทำงานไปในทิศทางเดียวกัน
The team is singing from the same hymnbook during the presentation.
เข้าใจกัน
Despite their differences, they speak the same language at work.
เข้าใจกัน
Despite their differences, they talk the same language when it comes to values.
เรื่องเดิมๆ
It's the same old story: he promises to help but never does.
สองด้านของเหรียญเดียวกัน
สองแง่มุมของสิ่งเดียวกัน
Trust and respect are two sides of the same coin in relationships.
เหมือนกันอย่างกับพิมพ์เดียวกัน
บอกว่ามีนิสัยคล้ายกันมาก
Everyone says the two brothers are cut from the same fabric.
มีลักษณะเดียวกัน
The two politicians are of the same stripe.
อย่างเท่าเทียมกัน
ในฐานะที่เท่าเทียมกัน
All employees should be treated on the same footing here.
อย่างไรก็ตาม
แม้กระนั้น
I was tired, but I went all the same.
ในแนวเดียวกัน
ในลักษณะเดียวกัน
Her new book is along the same lines as her previous work.
Synonyms and analogies of same in English
Examples of same in a sentence
We kept the same routine throughout the experiment. She wore the same dress to every party. The twins have the same interests and hobbies. Treat both applicants the same. They paid us the same for half the hours.