Translation of string attached from English into Thai
Adjective
1.
conditional
having conditions or limitations applied- The offer was generous, but it came with strings attached.-ข้อเสนอนั้นเอื้อเฟื้อ แต่มีเงื่อนไขแฝงอยู่
2.
obligations
involving additional responsibilities or commitments- The offer came with one string attached: she had to work weekends.-ข้อเสนอนั้นมีเงื่อนไขผูกมัดอยู่ข้อหนึ่ง คือเธอต้องทำงานในวันหยุดสุดสัปดาห์
Synonyms and analogies of string attached in English
Examples of string attached in a sentence
He accepted the help, knowing it was string attached. The grant came with strings attached, requiring regular reports. Every offer seemed to have strings attached, complicating decisions.