Translation of thread from English into Vietnamese
Noun
1.
sewing material
fine cord of twisted fibers used in sewing- She used a strong thread to stitch the fabric.-Cô ấy dùng chỉ chắc để khâu vải.
2.
3.
metal fastener
- The screw's thread was stripped and wouldn't grip.-Ren của con vít đã bị tòe nên không bám được nữa.
Verb
1.
2.
Expressions with thread: examples in English and translations in Vietnamese
điểm chung
The common thread among these stories is their focus on resilience.
chủ đề xuyên suốt
The red thread of love runs through the novel.
He held onto a slender thread of hope.
golden threadn.
Justice is the golden thread that runs through the fabric of society.
xâu kim
She learned to thread the needle in her sewing class.
theo kịp
nắm được mạch
I couldn't follow the thread of the movie's plot.
luồn lách qua
She had to thread her way through the busy market.
bấp bênh
His career is hanging by a thread.
ngàn cân treo sợi tóc
His job was hanging by a thread after the mistake.
không theo kịp
I lost the thread and couldn't follow the story.
nối lại
After the break, she picked up the thread of her story.
bám vào sợi chỉ
giữ chặt sợi chỉ
In the storm, the bird clung to a thread of the nest.
chỉ may
She chose a strong sewing thread for the denim jacket.
tia sáng mảnh
A thread of light slipped through the curtains.
dòng suy nghĩ
mạch suy nghĩ
She lost her thread of thought during the speech.
len qua
luồn lách qua
The cyclist had to thread through the tight spaces between cars.
mạch chủ đạo
The guiding thread of the story was love.
sợi dây vô hình
mối liên kết vô hình
There is an invisible thread connecting old friends.
mật độ sợi
The sheet has a thread count of 300.
len lỏi qua
luồn lách qua
She threaded her way through the busy market.
đẩy chủ đề
kích hoạt chủ đề
He bumped the thread to get more responses.
luồng đơn
luồng duy nhất
The program runs on a single thread.
máy làm chỉ
máy sản xuất chỉ
The factory's thread maker was running all day.
ren vít
đường ren
The screw thread ensures the bolt stays secure.
Images of thread

(sewing material) chỉ 
(fashion) bộ cánh
Synonyms and analogies of thread in English
Examples of thread in a sentence
She chose a red thread for the embroidery. She pulled a loose thread from her sleeve. A thread of smoke rose from the chimney. The bolt's thread is too worn to tighten. Check the thread before fitting the nut. The thread quickly grew as more users joined.
Each thread in the forum had a unique topic. The thread of betrayal ran through the play. Each chapter added to the thread of mystery. She bought new threads for the upcoming festival. His threads were admired by everyone at the fashion show. The software can handle multiple threads simultaneously. Developers optimized the code by reducing thread usage. He carefully threaded the tiny beads onto the string. The machine automatically threaded the needle for convenience. She threaded the needle with precision. The river threaded through the dense forest. Many people thread their upper lip for a clean look. She learned to thread at a beauty workshop. He expertly threaded the pipe for the plumbing job. The engineer threaded the metal rod with precision.
