Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of ", allant respectivement jusqu'" in English

Le procédé permet une diminution significative de la teneur en magnésium et en calcium, allant respectivement jusqu'à 50 % et 20 %.
The process can provide for significant reduction of magnesium by as much as 50 % and calcium by as much as 20 %.

Other results

La majorité des membres de la commission s'est pourtant prononcée en faveur d'un objectif encore plus exigeant, qui consiste à vouloir imposer une réduction de 20 et de 30% pour les périodes allant, respectivement, jusqu'à l'an 2005 et 2010.
A majority of the committee voted, however, for an even tougher objective, with -20% up to the year 2005, and -30% by the year 2010.
La majorité des membres de la commission s'est pourtant prononcée en faveur d'un objectif encore plus exigeant, qui consiste à vouloir imposer une réduction de 20 et de 30 % pour les périodes allant, respectivement, jusqu'à l'an 2005 et 2010.
A majority of the committee voted, however, for an even tougher objective, with -20 % up to the year 2005, and -30 % by the year 2010.
Les marchés de « forwards et de swaps » sont liquides et présentent des échéances allant respectivement jusqu'à 6 et 3 mois.
Both forwards and swaps markets are liquid and provide tenors of up to 6 and 3 months respectively.
Le secrétariat a énuméré les cinq pays - Albanie, Grèce, Irlande, Luxembourg et Portugal - qui n'avaient répondu ni au premier ni au second questionnaire pour les périodes allant respectivement jusqu'à 2003 et 2005.
The secretariat identified Albania, Greece, Ireland, Luxembourg and Portugal as the five countries that had not completed either the first or second questionnaires, for the periods to 2003 and to 2005, respectively.
En raison du retard accumulé dans le versement des contributions obligatoires, les montants à rembourser au titre des contingents et du matériel appartenant à ceux-ci n'ont été versés que pour la période allant respectivement jusqu'au 30 avril 2006 et jusqu'au 31 mars 2006.
As a result of the delay in the receipt of assessed contributions, reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made only for the period up to 30 April 2006 and 31 March 2006, respectively.
Des études de tératogenèse ont été conduites chez le rat et le lapin à des doses allant respectivement jusqu'à 1500 mg/ kg/ j et 500 mg/ kg/ j.
Teratology studies have been conducted in rats and rabbits at doses of up to 1500 mg/ kg/ day and 500 mg/ kg/ day, respectively.
Des études de tératogenèse ont été conduites chez le rat et le lapin à des doses allant respectivement jusqu'à 1500 mg/kg/j et 500 mg/kg/j.
Teratology studies have been conducted in rats and rabbits at doses of up to 1500 mg/kg/day and 500 mg/kg/day, respectively.
Des distances d'au moins 30 et 60 mètressont recommandées pour mesurer des vitesses allant respectivement jusqu'à 8 et 14 km/h. Déterminer le temps nécessaire pour parcourir le trajet d'essai.
Minimum lengths of 100 and 200 feet (30 and 60 meters) are recommended for measuring speeds up to 5 and 10 mph (8 and 14 km/h), respectively.
Ces composés, principalement le monométhylétain et le monobutylétain, ont été décelés à des concentrations allant respectivement jusqu'à 22 et 43,6 ng de Sn/L dans des échantillons d'eau d'alimentation provenant de six municipalités canadiennes (Sadiki et Williams, 1996).
Organotin compounds, mainly monomethyltin and monobutyltin, were detected at concentrations ranging up to 22 ng Sn/L and 43.6 ngSn/L, respectively, in distributed water samples from six municipalities in Canada (Sadiki and Williams, 1996).
Ces véhicules bénéficieraient de périodes de transition allant respectivement jusqu'au 1er septembre 2015 et au 1er septembre 2016, date à partir de laquelle les autorités nationales devraient refuser la réception et interdire la vente de ces véhicules sur le marché.
Transition periods would run up to 1 September 2015 and 1 September 2016 respectively; after which date national authorities would refuse to grant type approval and would ban the sale of such vehicles.
La température et la pression statique ont des valeurs prédéterminées allant respectivement de 50 à 160 degrés Celsius et de 50 à 200 Pa.
The temperature and the static pressure are respectively predetermined valued 50 - 160 degrees Celsius and 50 - 200 Pa.
Les résidus de triclopyr se dissipaient aussi avec le temps selon des valeurs approximatives de DT50 allant respectivement de 39 à 69 jours dans la couverture morte et le sol minéral.
Triclopyr residues also dissipated with time, with approximate DT50 values ranging from 39 to 69 days in the forest floor and mineral soil, respectively.
La durée d'impulsion d'ondelette est habituellement de l'ordre de 100 à 1000 picosecondes avec une largeur de bande allant respectivement d'environ 8GHz à 1 GHz.
Typical wavelet pulse durations are on the order of 100 to 1000 picoseconds with a bandwidth of approximately 8 GHz to 1 GHz, respectively.
Le fait que les données ne soient pas ventilées est très préjudiciable, s'agissant en particulier des données budgétaires, car dans ces conditions il est impossible de connaître la répartition sectorielle des crédits et les parts allant respectivement au niveau central et aux niveaux régional et local.
The fact that data were not disaggregated was very prejudicial, especially with regard to budget data: as a result it was impossible to identify the sectoral distribution of allocations and the proportions allocated to the central, regional and local levels respectively.
La composition édulcorante est de préférence utilisée dans une boisson ou un aliment à des concentrations pour (a) et (b) allant respectivement de 5 à 300 ppm et de 0,05 à 20 ppm.
The sweetening composition is preferably provided in a beverage or foodstuff at concentrations of (a) and (b) of 5 to 300 ppm and 0.05 to 20 ppm respectively.
L'installation de forage comprend une tige de forage à segments multiples, les segments sur la tige de forage allant respectivement du 1er segment de tige de forage au Nième segment de tige de forage, en allant de l'extérieur vers l'intérieur.
The drilling rig comprises a multiple-segment drilling rod, wherein the segments on the drilling rod are respectively the 1st drilling rod segment to the Nth drilling rod segment from the outside to the inside.
Les observations ci-après concernent les prévisions de dépenses relatives aux deux périodes, allant respectivement du 1er novembre 1994 au 30 juin 1995 et du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996.
The comments below are with regard to cost estimates for the periods from 1 November 1994 to 30 June 1995 and 1 July 1995 to 30 June 1996.
Le présent document renferme les rapports sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (ONUSAL) portant sur les périodes allant respectivement du 1er décembre 1994 au 30 avril 1995 et du 1er au 31 mai 1995.
The present report is submitted to provide the financial performance reports of the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL) for the periods from 1 December 1994 to 30 April 1995 and from 1 to 31 May 1995.
Les QR aigus chez les invertébrés aquatiques d'eau douce ainsi que chez les invertébrés marins et estuariens sont supérieurs au niveau préoccupant par des facteurs allant respectivement de 116 à 500 et de 2 à 10.
The acute RQs for freshwater aquatic invertebrates and estuarine and marine invertebrates exceed the level of concern by factors of 116 to 500 and 2 to10, respectively.
No results found for this meaning.

Results: 330. Exact: 1. Elapsed time: 484 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo