Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: évitant ainsi
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Évitant" in English

Suggestions

Évitant les nourritures qui contiennent les édulcorants et les additifs.
Avoiding foods that contain artificial sweeteners and additives.
{Évitant le sucre pourrait être la meilleure façon de réduire le poids.
{Avoiding sugar might be the easiest way to reducing weight.
En évitant la double imposition, on encourage les investissements.
Preventing double taxation helps facilitate investment.
Il a gardé intact le Marché unique en évitant que certains pays n'érigent individuellement des barrières nationales.
It has kept the internal market intact by preventing individual countries from erecting national barriers.
Évitant encore les confrontations directes avec la FIAS et les Forces nationales de sécurité afghanes, les insurgés continuent d'intimider la population locale.
The insurgents still avoid direct confrontations with ISAF forces and the National Security Force and continue to intimidate the local population.
L'invention concerne une technique simple et nouvelle évitant la formation d'amorces-dimères.
Described herein is a simple and novel technique to avoid the formation of primer-dimers.
Évitant les gardes qui patrouillent, ils devront créer leur propre voie jusqu'à la 4ème et dernière étape... le lieu de fouilles.
Avoiding patrolling guards, they'll have to make their way to the 4th and final stage... the dig site.
Évitant les annonces d'hormones, cultivé sans pesticides ou produits chimiques et de cuites sans gluten.
Avoiding hormones ads, cultivated with no pesticides or chemicals and cooked gluten free.
Évitant de se faire prendre par le reef, Theo et Aleko essaient désespérément de se tenir en équilibre sur une planche de surf.
Avoiding to be taken by the reef, Theo and Aleko desperately try to stand on a surf.
Évitant les ustensiles à usage exclusif, Pierre néglige les évide-pommes, préférant le couteau à éplucher, plus polyvalent.
Avoiding one-use kitchen utensils, Elton forgoes apple corers, preferring the more versatile paring knife.
Évitant consciemment de se prononcer sur les grandes questions de politique, les juges n'affirmèrent pas que le traité Webster-Ashburton ne pourrait jamais s'appliquer à des esclaves en fuite.
Consciously avoiding the larger issues of policy, the judges did not decide that the Webster-Ashburton Treaty could never be applied to fugitive slaves.
Après tout ce temps à l'éviter, Évitant d'avoir à la reconnaître...
After all this time avoiding her, avoiding having to acknowledge her...
Évitant la facilité du sensationnalisme, le réalisateur questionne avant tous les possibilités du jeu vidéo, autant comme véhicule de propagande meurtrière qu'objet de pensée traitant divers problèmes de société.
Avoiding easy sensationalism, the director ponders the possibilities of video games, be they as a platform for murderous propaganda or as a tool for tackling societal problems.
Évitant le piège de l'hommage trop appuyé, le film renvoie à d'autres classiques comme ZOMBIE de Fulci (oui, avec un requin!), tout en offrant des morceaux de bravoure inédits (par exemple cette danse hallucinante avec un mort-vivant).
Avoiding the trap of homage gone too far, the film echoes other classics, like Fulci's ZOMBIE (yes, with a shark!), all while offering bits of never-before-seen bravery (for example, an incredible dance with the living dead).
Évitant la chronologie et le suivi des transformations du musée au fil des années, les 88 photographies de l'exposition et le livre qui l'accompagne imaginent les étapes d'une visite à la manière d'un scénario.
The exhibition's 88 photographs and the accompanying publication conjure up the various stages of a visit like a scenario, consciously avoiding a chronological approach or documenting the museum's transformations over the years.
2007-04-06 09:56:54 - Aperçus En ligne Payés : Toute la Vérité (Évitant Des Pièges Potentiels)
2007-04-06 09:56:54 - Online paid surveys: the whole truth (avoiding potential pitfalls)
Chauffer soigneusement jusqu'à ebullition en évitant un trop fort dégagement d'hydrogène.
Heat carefully to boiling avoiding vigorous evolution of hydrogen.
Elle est affalée au lit, évitant la décision.
She's been lying in bed avoiding the decision.
On assure une synchronisation stratégique en évitant la non réception des bits de commande de puissance.
Strategic timing is achieved by avoiding the non-reception of power control bits.
En évitant une décongélation passive, il est possible d'accélérer le cycle de nettoyage.
By avoiding a passive defrost one can thereby speed up the cleaning cycle.
No results found for this meaning.

Results: 8212. Exact: 8212. Elapsed time: 244 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo