Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "à feuilles volantes" in English

loose-leaf
loose-leafed
flip charts
Une édition sur support papier à feuilles volantes est envisagée, de manière à ce que tous les usagers puissent mettre à jour leur exemplaire.
A loose-leaf book edition is envisaged in order to update the copies of all users.
conçue pour être fixée dans un classeur à feuilles volantes
adapted to be secured in a loose-leaf binder
l'invention concerne un nécessaire destiné à assembler un album de photographies ou de coupures à feuilles volantes
the invention comprises a kit for assembling a loose-leaf photograph album or scrapbook
grâce à cette disposition, le calendrier électronique peut être enlevé et remis dans le classeur à feuilles volantes sans qu'il soit nécessaire de reclasser les documents ni d'ouvrir les anneaux.
with this arrangement, the electronic calendar may be removed from an inserted into the loose-leaf binder without the necessity of re-arranging the documents or opening the rings.
cet appareil peut être pourvu de trous positionnés de façon à permettre son insertion dans un carnet à spirale ou un agenda à feuilles volantes.
the device may be provided with holes positioned so as to render the device insertable within a loose-leaf ring-type binder notebook or personal organizer.
Un dossier à feuilles volantes dans lequel sont énoncés les droits des détenus et les conditions minimales de détention dans les établissements de l'Administration pénitentiaire est à disposition dans la bibliothèque de tous les établissements.
A loose-leaf folder outlining the rights of detainees and minimum conditions of detention in Prisons Service facilities is available in the library of every prison facility.
Ce type de communication est plus efficace lorsqu'elle est aidée de supports matériels comme les livrets à feuilles volantes et les aide-mémoire.
The communication is most effective when enhanced by support materials such as flip charts or cue cards.
Les participants se réunissent ensuite en groupes pour inscrire sur des tableaux à feuilles volantes un résumé des principaux points de leurs réponses.
Participants then met in groups to summarize the key points in the responses to their question on flip charts.
Veillez à ce que toutes les dispositions logistiques soient prises (salle, rafraîchissements, tableau à feuilles volantes).
Ensure logistical preparations are in place (room, refreshments, flip charts).
Tous les tariffs susmentionnés comprennent un rétroprojecteur, tableau à feuilles volantes, télé et vidéo. Sous réserve de disponibilité au moment de réservation.
All the above rates include OHP and Screen, Flip Charts, TV and Video. Subject to availability at the time of booking.
Les facilitateurs se sont assurés que les propos des participants étaient enregistrés sur les tableaux à feuilles volantes pendant les sessions de travail de la conférence.
The facilitators have ensured that the words of the participants were recorded on the flipcharts during the conference work sessions.
Solution : les supports matériels de communication comme les livrets à feuilles volantes, les illustrations, les aide-mémoire et les fiches conseil qui encouragent le groupe cible à participer sont des outils essentiels pour encourager la participation.
Solution: Support materials such as flip charts, picture codes, cue and counseling cards that encourage target group participation are an essential tool for encouraging participation.
un tableau à feuilles volantes, lequel peut être utilisé en station debout avec ses pieds reposant sur le sol lorsque le mécanisme de pieds est déployé ou, encore, suspendu à un mur lorsque ledit mécanisme est replié
a flip chart which can be used standing on its own legs on the floor with the leg mechanism folded open, or suspended on the wall with the leg mechanism folded shut
La présentation du manuel sous forme de classeur à feuilles volantes sera flexible et d'utilisation facile et laissera suffisamment de place pour les mises à jour et du matériel additionnel.
The format of the manual seeks flexibility and user-friendliness, using a loose-leaf binder with ample provision for updates and additional material.
un ensemble d'informations est représenté de préférence sous la forme d'un catalogue, livre, recueil à feuilles volantes ou similaire. cet ensemble comprend un plan général, dans lequel deux paramètres potentiels sont représentés en deux dimensions différentes
an arrangement for information is preferably in the form of a catalogue, book, loose-leaf collection or similar, containing a main menu, in which two possible parameters are displayed in two different dimensions
No results found for this meaning.

Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 58 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo