Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "à la suite d'" in English

Il arrive que le mécanisme national ait été restructuré plusieurs fois, notamment à la suite d'élections.
Some national machineries have been repeatedly reorganized, including as a result of elections.
Toute personne tuée ou blessée à la suite d'un accident corporel urbain.
Any person killed or injured as a result of an urban injury accident.
Sa plainte a été enregistrée 15 jours après le prétendu incident à la suite d'appels persistants.
Her complaint was registered 15 days after the alleged incident in response to persistent appeals.
Probablement à la suite d'être jeté dans la crique.
Probably as a result of being tipped into a creek.
La nationalité peut aussi être acquise à la suite d'une succession d'États.
Nationality may also be acquired as a result of the succession of States.
La CESAO a décentralisé ses activités de statistique à la suite d'une restructuration.
As a result of restructuring, ESCWA statistical activities were decentralized.
Les consommateurs qui perdent de l'argent à la suite d'indications trompeuses pourront le récupérer.
When they have lost money as a result of misleading representations, they have a chance to reclaim those losses.
Il aurait succombé à la suite d'un choc nerveux.
He reportedly died as a result of nervous shock.
Changements observés à la suite d'une intervention publique ou effet signalé par les bénéficiaires directs.
Change observed following a public intervention, or an effect reported by the direct beneficiaries.
Elles ont toutes été formées à la suite d'une initiative locale.
They were all set up on local initiative.
Le CRSNG apprécie beaucoup les commentaires qu'il reçoit à la suite d'un événement.
NSERC values the feedback it receives after each event.
L'ADRC a ouvert cette enquête à la suite d'une plainte déposée par la Manitoba Corn Growers Association.
The CCRA started the investigation after receiving a complaint filed by the Manitoba Corn Growers Association.
L'émetteur transmet des données utilisateurs à la suite d'un signal de référence.
The transmitter transmits user data following a reference signal.
Hall mourut à Summerside à la suite d'une brève maladie.
He died in Summerside following a short illness.
Souvent, des problèmes surgissent à la suite d'un malentendu ou d'un manque de communication entre personnes.
Often, problems arise due to misunderstanding or miscommunication between individuals.
D'autres amendements concernent la surveillance à la suite d'une interdiction.
Other amendments relate to checks to be performed following a ban.
Fred, à la suite d'une série d'événements qui seraient trop longs à...
Fred, following a series of events that would be too complicated to describe here, ends up giving Wilma the ring Barney bought for...
Il écrit également de la poésie à la suite d'une dépression nerveuse en 1917.
He also wrote poetry after a nervous breakdown in 1917.
Une enquête spéciale a été diligentée dans un établissement de l'Oklahoma à la suite d'une évasion.
A special assessment was prompted at a facility in Oklahoma following an escape.
Il s'inquiète également des décès de femmes à la suite d'avortements clandestins.
It is also concerned about women's deaths resulting from clandestine abortions.
No results found for this meaning.

Results: 16989. Exact: 16989. Elapsed time: 1757 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo