Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "à première vue" in English

at first glance
prima facie
at first sight
at first blush
superficially
at a glance
at the first glance
at first appearance
offhand
on the surface on its face
at a first glance
on their face
on first glance
on first sight
from the looks

Suggestions

Ce montant peut paraître insignifiant à première vue.
This amount may appear to be small at first glance.
Cela m'apparaît sympathique à première vue.
This strikes me at first glance as an attractive idea.
Un tel comportement serait donc à première vue attribuable à ces États membres.
Such behaviour would therefore be prima facie attributable to those member States.
La plainte a également fourni des éléments de preuve à première vue du préjudice allégué.
The complaint also provided prima facie evidence of alleged injury.
Cependant, les opinions sont plus différenciées qu'il n'apparaît à première vue.
However, again views are more differentiated than appears at first sight.
La deuxième question pose à première vue un problème.
The second issue is at first sight problematic.
Les implications de ce phénomène peuvent à première vue paraître inhumaines, pourtant elles sont directes et incontournables.
The implications of this may at first glance seem inhumane, but they are straightforward and unavoidable.
Ce principe est cependant moins large qu'il n'y paraît à première vue.
This principle was more restrictive than it appeared at first glance.
Cette version semble tirée par les cheveux, du moins à première vue.
This version appears far-fetched, at least at first glance.
Alors à première vue ça laisse supposer l'intention criminelle.
So, at first glance, that leads one to suppose criminal intent.
Bien... à première vue, je dirai non.
Well... at first glance, I would say no.
Il semblerait à première vue que cette forme de financement incombe aux banques.
Responsibility for providing this form of finance would at first sight seem to lie with banks.
J'imagine que c'était de l'amour à première vue.
I guess it was love at first sight.
Ce fait est surprenant à première vue.
This fact is surprising at first sight.
Corbett connaissait son guerrier à première vue.
Corbett knew his warrior at first glance.
Il est vrai que le système de suivi proposé semble compliqué à première vue.
The proposed follow-up system did indeed look complicated at first sight.
Il semblerait à première vue que les effets soient très réduits.
It appears, at first sight, that the effects would be fairly minimal.
Les règles ne sont pas aussi restrictives qu'elles peuvent sembler à première vue.
The rules are not as restrictive as they might appear at first sight.
À mon avis, ces circonstances sont suffisantes pour établir à première vue un cas de discrimination.
In my view, these circumstances are sufficient to establish a prima facie case of discrimination.
En dernier lieu, les effets de la discrimination à première vue sont proportionnels aux objectifs légitimes visés.
Finally, the effects of the prima facie discrimination are proportional to the legitimate objectives served.
No results found for this meaning.

Results: 3660. Exact: 3660. Elapsed time: 372 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo