Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "à réduire la quantité" in English

to reduce the amount reducing the amount
to reduce the quantity
to minimize the amount
to lower the amount
Ces deux facteurs contribuent à réduire la quantité de NOx produite par la combustion.
These factors both act to reduce the amount of NOx produced by the combustion.
Un résident de Petropavlovsk-Kamchatsky a réussi à réduire la quantité de factures de services publics à 109.000 roubles.
A resident of Petropavlovsk-Kamchatsky has managed to reduce the amount of utility bills to 109,000 rubles.
L'invention a pour objet un masque facial (10) destiné à réduire la quantité de microbes auquel son porteur est exposé.
A face mask (10) for reducing the amount of microbes to which a wearer is exposed is provided.
Cette invention concerne un procédé et un appareil destinés à réduire la quantité de chaleur produite par une station de radio fixe.
A method and apparatus for reducing the amount of heat generated by a base station is disclosed.
Pour l'Union européenne, la transformation du CO2 en marchandise commercialisable incitera les entreprises à réduire la quantité de gaz qu'elles rejettent dans l'atmosphère.
The EU believes that by turning CO2 into a tradable commodity, the system will encourage firms to reduce the quantity of gas they emit into the atmosphere.
Les rainures sont structurées de manière à réduire la quantité d'impuretés restant sur les plaquettes après le nettoyage.
The grooves are structured to reduce the amount of contaminants remaining on the wafers after cleaning.
Cette impression de satiété est appréciée dans les régimes alimentaires cherchant à réduire la quantité de nourriture.
This perception of satiety is appreciated in the diets seeking to reduce the amount of food.
Récemment, les efforts ont été axés sur des stratégies visant à réduire la quantité de déchets urbains biodégradables mis en décharge.
Recent policy efforts have focused on strategies to reduce the amount of biodegradable municipal waste sent to landfill.
Ce projet de loi vise à réduire la quantité de renseignements requis pour présenter une demande de dérogation.
Its purpose is to reduce the amount of information required to claim an exemption.
Le conseil municipal estima que la réponse consistait à réduire la quantité de déchets résiduels déversée dans les sites d'enfouissement.
City Council felt that the answer was to reduce the amount of garbage going to landfill sites.
Les facteurs écologiques envisagés par le service des achats ont de même contribué largement à réduire la quantité de déchets solides produite au centre.
Green considerations made by the purchasing department have significantly helped to reduce the amount of solid waste generated at the resort.
Les données proprement dites conservées avec l'entité sont stockées de manière à réduire la quantité d'espace mémoire nécessaire.
The data proper maintained with the entity is stored in a manner to reduce the amount of memory space required.
Le programme Énergie Intelligente-Europe soutient toute une série de projets destinés à réduire la quantité d'énergie consommée par les anciens et nouveaux bâtiments de l'UE.
The Intelligent Energy-Europe programme supports a range of projects across the EU designed to reduce the amount of energy old and new buildings consume.
la présente invention vise à réduire la quantité d'encodage dans le procédé de codage/décodage pour une image animée
the objective is to reduce the amount of encoding in the encoding/decoding process for a moving picture
Ces méthodes consistent à réduire la quantité de l'isoforme de la sous-unité régulatrice p85 PI3K dans les cellules du sujet.
The methods include reducing the amount of p85 PI3K regulatory subunit isoform in a cell of the subject.
L'invention porte sur un système destiné à réduire la quantité de NOx dans les gaz d'échappement d'un véhicule à moteur.
The invention relates to a system intended to reduce the amount of NOx in the exhaust gases of a motor vehicle.
Le procédé consiste à réduire la quantité de soufre qui est administrée aux plantes, le cas échéant.
The method includes reducing the amount of sulfur, if any, applied to the plants.
Il vise plutôt à réduire la quantité de dioxyde de carbone dans l'air.
The purpose of Kyoto is to reduce the amount of carbon dioxide in the air.
La distribution de la lumière peut s'effectuer conjointement avec l'éclairage électrique de manière à réduire la quantité d'électricité utilisée et le chauffage résultant.
The distribution of the light may be carried out in conjunction with electric lighting so as to reduce the amount of electricity used and the resultant heating.
La présente invention vise à réduire la quantité de sables de moulage utilisés dans un moule ayant une large utilité.
The purpose of the present invention is to reduce the amount of molding sands used in a mold having broad utility.
No results found for this meaning.

Results: 334. Exact: 334. Elapsed time: 223 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo