Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ça faisait longtemps" in English

it's been a while
it's been too long
long time no see
it's been so long
it's a long time
It had been a while
It's been awhile
it's been a long time
it has been a long time
C'est bon de te revoir. ça faisait longtemps.
Good to see you again. It's been a while.
Et ça faisait longtemps que je n'avais pas déjeuné en famille.
It's been a while since I had a family dinner, so I hope you don't mind.
C'est bon de te revoir, ça faisait longtemps.
It's good to see you, Mako. It's been too long.
Hank Moody, ça faisait longtemps.
Long time no see, Hank Moody.
Diao Er, ça faisait longtemps.
Diao-Erh, long time no see!
J'ai essayé de me retenir mais... ça faisait longtemps.
I tried to keep a lid on it but... it's been a while.
Et on a crût entendre que ça faisait longtemps...
And we hear it's been a while.
Je suis désolé de t'avoir mordue la langue, ça faisait longtemps.
I'm sorry, I bet your tongue it's been a while.
Quand même, ça faisait longtemps que je ne vous avais pas vu à 70% de votre force.
Even so, it's been a while since I've seen you use 70% of your powers, Lord Bills.
Dis donc, ça faisait longtemps.
It's been a while, hasn't it?
La Méduse, ça faisait longtemps !
Jellyfish, long time no see!
ça faisait longtemps que je n'avais plus mangé de hot-dog je sais.
It's been a while since I've had a real Chicago dog.
Contente de te voir, ça faisait longtemps.
WEll, it's good to see you. WE havEn't spoken for a while.
Secrétaire Baek, ça faisait longtemps.
Secretary Baek, it has been a long time.
Paris à 4 heures, ça faisait longtemps.
What time is it? - I don't know, around 4 a. m.
Je crois que ça faisait longtemps.
Ton visage lumineux, ça faisait longtemps que je ne l'avais pas vu.
It's been a really long time since I've seen you light up like that.
Alors voyons un peu, ça faisait longtemps.
Been a long time since we've seen one of these.
Enchantée de vous avoir rencontré, ça faisait longtemps que j'attendais ça.
I've enjoyed meeting you, Bob. I'd looked forward to it for a long time.
Mais ça faisait longtemps qu'on n'avait pas fait la une.
But it's been a while since we made it onto the front page.
No results found for this meaning.

Results: 398. Exact: 398. Elapsed time: 127 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo