Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ça fait longtemps" in English

it's been a long time
it's been a while
for a long time
a long time ago
in a long time
it has been a long time
for ages
it's been too long
how long have long time no see it's been so long
it's a long time
that's a long time
How long has
in a while


Salut Roberto. ça fait longtemps...
Hello, Roberto, it's been a long time.
Mieux que ça fait longtemps, je pense.
Better than it's been a long time, I think.
Andrew Diggle, ça fait longtemps.
Andrew Diggle, it's been a while.
Oui... Mais ça fait longtemps.
Yes... but it's been a while.
Tu sais ça fait longtemps que je veux faire tout un cours sur un seul album.
You know, I've wanted to do a whole lesson devoted to a single album for a long time.
J'ai démissionné, ça fait longtemps.
I stopped teaching for a long time.
Vous savez, ça fait longtemps.
You know, it's been a while.
Je suis nerveux, ça fait longtemps.
Kind of nervous about it. It's been a while.
Mais ça fait longtemps que tu n'as devancé personne.
But it's been a long time, dad, - since you've cleaned anyone's clock.
Je sais que ça fait longtemps, mais nous rouvrons enfin.
OK. I know it's been a while, but we're finally reopening.
J'aimerais côtoyer des gens normaux, ça fait longtemps.
I just kind of want to be around normal people right now. It's been a long time.
Berta, ne le prenez pas mal, mais ça fait longtemps pour moi et vous commencez à m'exciter.
Berta, please don't take this the wrong way but it's been a long time for me and you're starting to turn me on.
M. Hardy, ça fait longtemps.
Mr. Hardy, it's been a long time.
Et il paraît que ça fait longtemps...
And we hear it's been a while.
Je ne sais pas, ça fait longtemps.
I'm not really sure, it's been a while.
On dirait que ça fait longtemps.
Tante Lily, ça fait longtemps que tu parles de retourner à New York.
Aunt Lily... you've talked about going back to New York for a long time now.
Comme je disais, ça fait longtemps.
Like I said, it's been a while.
Eh bien, ça fait longtemps.
Général Waxman, ça fait longtemps.
General Waxman, it's been so long.
No results found for this meaning.

Results: 2035. Exact: 2035. Elapsed time: 236 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo