Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ça fait un bout de temps" in English

Oui, ça fait un bout de temps.
Brendan, ça fait un bout de temps.
Brendan, it's been awhile.
Et apparemment, ça fait un bout de temps.
And by the looks of it, a long time ago.
Lou, ça fait un bout de temps.
Well, Lou. It's been a while.
Combien je vous en mets ? ça fait un bout de temps.
How much do you want? I don't know. It's been a while.
Mais ça fait un bout de temps.
But, you know, it's been awhile.
Manuela est encore un mystère et maintenant, ça fait un bout de temps qu'on se connaît.
Manuela is still a mystery and we've know each other for a long time.
Belle, ça fait un bout de temps.
Je sais, ça fait un bout de temps.
Alors, ça fait un bout de temps que...
Well then, it must have been a while since...
Dean, ça fait un bout de temps que je te vois mourir maintenant, et je ne peux rien empêcher.
Dean, I've watched you die a few times now, And I can't ever seem to stop it.
Mais ça fait un bout de temps.
Eh bien, ça fait un bout de temps depuis mon divorce...
Well, it's been a little while since my divorce.
Oui, ça fait un bout de temps qu'on a pas été sélectionné.
I mean, all right, it is a little odd we've never been nominated.
Michael, ça fait un bout de temps que je te connais.
Trager, ça fait un bout de temps.
La victime est fichée sur une base de données criminelle internationale, donc ça fait un bout de temps qu'on lui court après.
The victim's on an international criminal database, so we've been after him for a while.
Michael, ça fait un bout de temps que je te connais.
Michael, I've know you a very long time.
ça fait un bout de temps que je voulais vous mêler au destin de Miss Muffet.
I've been planning for a long time to involve you in the fate of little Miss Muffet.
Il paraît que ça fait un bout de temps que vous suivez les ordres d'un homme dénommé Jacob.
I've been told that, for some time, you all have been accepting orders from a man named Jacob.
No results found for this meaning.

Results: 291815. Exact: 147. Elapsed time: 5382 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo