Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ça tombe" in English

it falls
they fall
the timing's
that works out
it lands

Suggestions

418
C'est impossible de faire cette déduction parce que ça tombe en dehors des conditions limites.
It is impossible to make that deduction because it falls outside of the boundary conditions.
Bing, ça tombe sur moi.
Bing, it falls on me.
Quand je change quelque chose, ça tombe à l'eau.
When I change something, it falls into the water.
Si ça tombe sur zéro, la table rafle tout.
If it falls on zero, everything goes to the bank.
Si on commence à expliquer, ça tombe par terre - c'est absolu.
If you start to explain, it falls flat - there's no help for it.
La plupart du temps, ça tombe à plat.
Most of the time, it falls flat.
Ils ne remarquent même pas que ça tombe de leurs camions.
They didn't even notice it fell off the truck.
C'était vraiment parfait, ça tombe pile au bon moment.
What's so brilliant about all this is that it just fell into our laps.
Et ça tombe juste au bon moment.
And it's a perfect time.
Autant que ça tombe sur lui.
It couldn't happen to a better louse.
C'est bien que ça tombe sur moi. Je peux supporter.
In a way, it's good that it happened to me because at least I can bear it.
Si ça tombe à l'eau, on cherche ailleurs.
If that falls through, we look somewhere else.
Mais pour moi... ça tombe toujours sur pile.
But for me... it always comes up tails.
Désolée, j'aurais préféré que ça tombe sur vous.
I'm sorry, but I wish it had landed on you.
Et on veut que ça tombe juste.
And we want it to time out right.
Une fois l'an, ça tombe le même vendredi.
But once a year, it all falls on the same Friday.
D'accord, techniquement, ça tombe pas sous notre juridiction.
Bill, I'm not arguing that the jurisdiction's not technically ours.
Je voulais me concentrer sur le ménage, alors ça tombe plutôt bien.
Actually, I wanted to focus more on my custodial duties, so the timing of this thing is pretty good.
Il fallait que ça tombe aujourd'hui.
You would have to pick today.
Si ça tombe entre de mauvaises mains, vous serez responsable.
If this document finds its way into the wrong hands, you'll be responsible.
No results found for this meaning.

Results: 653. Exact: 653. Elapsed time: 196 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo