Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "écarter" in English


On ne veut écarter aucune possibilité.
We wouldn't want to rule out any possibilities.
On peut écarter le cambriolage standard.
Well, we can rule out your garden-variety robbery.
Dans les trois cas, cette référence a pour objet d'écarter l'extradition.
In all three cases, the objective of this provision is to exclude extradition.
Nous devons écarter les obstacles fiscaux, bureaucratiques et financiers.
It is imperative that we remove the fiscal, bureaucratic and financial barriers.
Beaucoup pensent qu'il voulait ainsi écarter les doutes de lui-même.
Many believed, to remove suspicion from himself.
Quand un accident concerne ce qui émane de Global, on veut écarter la piste du sabotage.
My point is that whenever there's an accident involving GD technology and materials, we have to rule out sabotage.
J'ai tenté d'écarter les journalistes, mais...
I tried to remove journalists, but...
Néanmoins la Commission ne devrait pas écarter la possibilité de séances supplémentaires simplement en raison de considérations financières.
Nevertheless, the Commission should not rule out the possibility of additional meetings simply because of financial concerns.
Les autorités disent écarter l'hypothèse terroriste...
The authorities are stressing that this is not a terrorist incident.
Ils chercheront une raison de t'écarter.
They'll look for some reason to reject you.
Impossible d'écarter avec mes doigts.
I couldn't even dilate with my own finger.
Je devais à tous prix l'en écarter.
And never quitting his room, why I had to do all I could to shift him.
Bon, laisse-moi m'écarter avant.
Fine, let me move out of the way.
Je voudrais donc m'écarter des orateurs précédents.
I would therefore beg to differ with the previous speakers.
On peut toutefois les écarter brièvement.
They may, however, be briefly disposed of.
Nous ne pouvons écarter cette hypothèse.
As crazy as that may sound, we can't take the chance.
Des objets douteux que vous pourriez écarter.
Those are some contentious items you might not want to put on the block.
Ils ont dû écarter cette possibilité.
But I think they've ruled that out.
On doit juste écarter deux personnes...
So We Just Have To Clear Out Two People...
Tu voulais écarter Serena des journaux.
You wanted to keep Serena out of the papers.
No results found for this meaning.

Results: 6783. Exact: 6783. Elapsed time: 126 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo