Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: conflits éclatent
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "éclatent" in English

burst erupt break out broke out occur
breaking out
explode
pop
erupted
outbreak
bursting
rupture

Suggestions

Ces poissons mangeraient jusqu'à ce que leurs estomacs éclatent.
These fish will eat until their stomachs burst.
Les périthèces noirs absorbent l'humidité et éclatent, libérant les spores.
Perithecia absorb the moisture and burst, shooting out spores.
Les organisations régionales ont à cœur de résoudre les crises qui éclatent dans leurs zones d'influence.
Regional organizations have a keen interest in resolving crises that erupt in their backyard.
Néanmoins, si des hostilités éclatent, l'avant-poste et le vaisseau seraient dominés.
However, if hostilities erupt, the outpost and the starship will be out-gunned.
Si des troubles éclatent, n'interviens pas.
If troubles break out, don't intervene.
D'autres soulèvements éclatent dans l'île en plusieurs endroits.
Other uprisings break out in various parts of the island.
Mais les crises n'éclatent généralement pas du jour au lendemain.
However, crises do not usually erupt overnight.
Lorsque ce briquet est touché ou utilisé, les microcapsules contenant ces matières odoriférantes éclatent.
On touching or using the lighter the microcapsules containing the fragrance burst.
Les finances mondiales ont un impact marquant sur les conflits qui éclatent dans divers pays.
World finances have a great bearing on conflicts which erupt in various countries.
Les copies papier de documents anciens ne survivent pas quand les tuyaux d'eau éclatent.
Old paper copies of documents do not survive when the water pipes burst.
Nez intense, capiteux où éclatent les fleurs de genet.
Intense, heady nose where the broom flowers burst.
Plus d'un tiers des communautés familiales éclatent.
More than a third of all family groupings broke up.
En bonnes conditions atmosphériques, les œufs éclatent.
If the weather conditions are right, the eggs will hatch.
Parfois ils éclatent en mille morceaux.
Sometimes they'd just splatter into a million pieces.
Les batailles de Khalkhin Gol éclatent violemment.
The battles of Khalkhin Gol are breaking out violently.
Mais bientôt les divergences, inévitables, éclatent.
But soon the inevitable divergences came to the surface.
Les vaisseaux anciens éclatent et coulent sous la pression des rythmes assassins.
The ancient vessels explode and sink under the pressure of the killer rhythms.
Elles éclatent à cause du froid.
The pipes burst open because it's cold.
Elle n'indique rien sur la possibilité que des munitions non explosées éclatent.
It does not tell us anything about the potential for that unexploded ordnance to detonate.
Ces organisations doivent recevoir un soutien rapide avant que ces différends n'éclatent en conflits insolubles.
These organizations should be supported expeditiously before disputes escalate into intractable conflicts.
No results found for this meaning.

Results: 1050. Exact: 1050. Elapsed time: 94 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo