Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "école obligatoire" in English

En 2002, la Loi No 550 a été modifiée pour instaurer l'école obligatoire.
In the year 2002, Act 550 was amended to provide compulsory education.
Dans les faits, toutefois, des différences se manifestent déjà dès le début de l'école obligatoire.
In fact, however, differences are already apparent from the start of compulsory education.
L'école obligatoire ne saurait constituer une base suffisante pour le développement des compétences.
It was not sufficient to consider compulsory schooling for young people as an adequate basis for skills development.
Les Philippines ont ainsi introduit cette année la gratuité de l'école obligatoire, renonçant à percevoir tout droit de scolarité.
The Philippines for example, this year introduced free compulsory schooling, dropping all tuition fees.
En principe, l'école obligatoire ne comporte pas d'enseignement professionnel.
Compulsory school does not, in principle, include any vocational education.
Le nouveau programme d'enseignement pour l'école obligatoire prendra effet le 1er juillet 2011.
The new curriculum and syllabuses for compulsory school are to be in effect as from 1 July 2011.
L'éducation physique et la santé sont des matières obligatoires dans l'école obligatoire.
Physical education and health is a compulsory subject in compulsory school.
Aujourd'hui, plus de 30 % des enfants fréquentant l'école obligatoire sont en surpoids.
At present, more than 30% of children attending compulsory school is overweight.
Les méthodes de travail interdisciplinaires semblent le plus courantes à la maternelle et dans les premières années de l'école obligatoire.
Interdisciplinary working methods appear to be most common in pre-school and the earlier years of compulsory school.
Au cours de l'année scolaire 2005/2006, la part d'élèves d'origine étrangère du degré «école obligatoire» s'élevait à 23,7%.
In the 2005/06 school year 23.7 per cent of the children enrolled in compulsory education were of foreign origin.
C'est pourquoi les habitants de la partie néerlandaise craignent que le fait de rendre l'école obligatoire n'attire davantage d'immigrants sans papiers.
Therefore, the Dutch side was concerned that with the enforcement of compulsory education they would attract more illegal immigrants.
Il faut particulièrement noter à cet égard l'accord inter cantonal sur « l'harmonisation de l'école obligatoire ».
Particularly worth noting here is the "Inter-cantonal agreement on harmonisation of compulsory schooling".
Cette brochure contient des directives et des informations concernant les diverses options possibles une fois que l'on a terminé l'école obligatoire.
This brochure contains guidelines and information concerning alternatives and options that are available after completion of the compulsory school.
Ces établissements ont pour objectif de préparer les enfants par des activités éducatives, sociales et récréatives à l'école obligatoire.
These establishments pursue educational, social and recreational goals with a view to preparing children for compulsory schooling.
Pratiquement 100% des élèves danois terminent la "folkeskole" après les 9 années d'école obligatoire (point 2.2.1).
Virtually 100% of Danish pupils complete the "folkeskole" after 9 years of compulsory school (para 2.2.1).
Le service aide les jeunes filles qui sont devenues enceintes au cours des années d'école obligatoire.
The service provides for girls who become pregnant during their compulsory school years.
A partir de la septième année les élèves vont à l'école obligatoire municipale de leur lieu de résidence.
As from grade 7, pupils attend municipal compulsory school in their home area.
En 1998, la durée de l'école obligatoire a été de nouveau prolongée et portée à dix ans.
In 1998, the duration of compulsory education was again extended to 10 years.
À l'heure actuelle, le taux de fréquentation de l'école obligatoire est proche de 100 %.
At present, the rate of attendance in compulsory education establishments is close to 100%.
Nombre d'années après l'école obligatoire En formation Prof. actif Autre Situation
Number of years after compulsory schooling In education/ training In employment Other situation
No results found for this meaning.

Results: 213. Exact: 213. Elapsed time: 150 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo