Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "élargir la portée de" in English

broaden the scope of expand the scope of extend the scope of widen the scope of
enlarge the scope of
expand the reach of
extend the reach of
expanding the coverage of
extend the range of
Une suggestion visant à élargir la portée de la proposition a été appuyée.
Support was expressed for a suggestion to broaden the scope of the proposal.
Certains règlements professionnels doivent être modifiés afin d'élargir la portée de la pratique.
Some professional regulations must be changed to broaden the scope of practice.
Je vais devoir élargir la portée de cette enquête.
I may need to expand the scope of this investigation.
Il s'agissait donc d'élargir la portée de la protection juridique offerte au personnel susmentionné.
The aim was therefore to expand the scope of legal protection for such personnel.
Cet amendement vise à élargir la portée de l'obligation de confidentialité.
The purpose of this amendment is to extend the scope of the confidentiality requirement.
Il a été proposé d'élargir la portée de ce paragraphe aux sociétés de classification.
It was proposed to extend the scope of this paragraph to classification societies.
Utilisez le symbole % pour élargir la portée de votre recherche.
Use a % symbol to broaden the scope of your query when searching by Federal Department name.
Le HCR continuera de faire des efforts en 2007 et au-delà pour élargir la portée de cet accord.
The Office will continue to make efforts in 2007 and beyond to expand the scope of this agreement.
Par conséquent, l'oratrice demande instamment au gouvernement bahreïnien d'élargir la portée de son action législative en matière de violence à l'égard des femmes.
She therefore urged the Government to broaden the scope of its legislative efforts on violence against women.
J'en conclus qu'il ne serait pas inutile d'intensifier les consultations consacrées aux propositions visant à élargir la portée de l'ordre du jour.
This leads me to the conclusion that further intensified consultations on such proposals to broaden the scope of our agenda would be quite promising.
Toute tentative visant à élargir la portée de cette Convention ne pourrait qu'aller à l'encontre des objectifs qui ont présidé à sa création.
Any attempts to broaden the scope of the Convention would only undermine the objective for which it had been established.
Après cela, il a essayé à deux autres reprises d'élargir la portée de la Charte afin qu'elle comprenne le droit de propriété.
He attempted twice more to extend the scope of the charter to include property rights.
Bien qu'il puisse être tentant d'élargir la portée de l'art.
As attractive as it may be to extend the scope of s.
Elle compte sur l'Organisation pour renforcer sa légitimité, afin d'élargir la portée de sa mission.
It is looking to the United Nations for additional legitimacy to broaden the scope of its mission.
C'est pourquoi je demande au gouvernement d'assumer un leadership clair et de poser des gestes concrets pour consolider les acquis et élargir la portée de ses actions.
It is in this context that I am asking the government to show clear leadership and take concrete measures to consolidate what has been won and expand the scope of its actions.
Les députés ont pu élargir la portée de leur processus consultatif et obtenir une contribution précieuse du public au sujet du budget et des priorités financières futures.
Members were able to broaden the scope of their consultative process and gain valuable public input on the upcoming budget and future fiscal priorities.
Le paragraphe 212.3(24) est modifié de manière à élargir la portée de l'exception qu'il contient.
Subsection 212.3(24) is amended to expand the scope of the exception it provides.
En vigueur le 1er avril 2015, ces dispositions permettront d'élargir la portée de la protection des marques au Japon.
These provisions, which will be effective from April 1, 2015, will broaden the scope of trademark protection in Japan.
Mécanismes propres à élargir la portée de l'atténuation
Mechanisms to broaden the scope of mitigation
Les consultations régulières entre experts européens et russes au sujet des droits de l'homme offrent l'occasion d'élargir la portée de ces discussions.
The regular EU-Russia human rights consultations at expert level offer an opportunity to broaden the scope of these discussions.
No results found for this meaning.

Results: 611. Exact: 611. Elapsed time: 796 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo