Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "émergence d'une source" in English

source of a spring

Other results

C'est une nécessité pour un Etat de droit sous peine de voir l'émergence d'une voie parallèle, source de toutes sortes de dérives » a indiqué M. Niang.
It is a need for a State of law under the risk of seeing the emergence of a parallel way, source of all kinds of drifts indicated Mr. Niang.
Émergence d'autres sources d'aide : diversification et « éclatement »
Rapid growth in sources of funding for development, in particular for South-South cooperation and private philanthropy.
Avec le temps, le poids de ces sources de revenus diminuera en raison de l'émergence d'autres sources de revenus plus importantes.
With time, the importance of some of these revenue sources will shrink due to the emergence of more important sources of revenue.
Les règles de droit régissant les opérations garanties dans un État ne devraient pas empêcher l'émergence d'autres sources de crédit pour l'achat de biens.
The legal rules for the State's secured transactions regime should not create legal barriers for other financiers to emerge to extend credit for the buyer to acquire the goods.
de nouveaux matériaux et l'émergence de nouvelles sources
innovative materials, and the emergence of new energy sources.
Après tout, les politiques monétaires accommodantes peuvent, au mieux, seulement gagner du temps avant l'émergence de sources plus durables de la demande.
After all, accommodative monetary policies can, at best, merely buy time for more durable sources of demand to emerge.
L'un des centres d'intérêt essentiels réside dans les risques posés par la mondialisation et l'émergence de sources uniques d'alimentation et de technologie.
A key focus has been the risks posed by globalisation and the emergence of single sources of food and technology.
La réduction des émissions doit être fortement encouragée par une taxe carbone transparente, progressive, en complément de mesures directes visant l'élimination des combustibles fossiles tout en permettant l'émergence de sources d'énergies sûres, propres et renouvelables.
Reduction of emissions must be strongly encouraged by a briskly increasing, transparent carbon tax, in addition to direct regulations to drive the phase-out of fossil fuels, while enabling safe, clean and renewable energy.
Troisièmement, en l'absence de statistiques officielles actualisées, on constate l'émergence de sources de données tierces (non officielles) sur les TIC.
Third, in the absence of timely official statistics, third-party (non-official) data sources on ICT are emerging.
Parallèlement, on constate l'émergence de nouvelles sources de financement et de nouveaux partenaires du développement.
Meanwhile, new sources of finance and new development partners have come forward.
Cet effet devrait néanmoins n'être ressenti que sur le court terme, jusqu'à l'émergence de nouvelles sources.
This effect will, however, probably be felt only on the short term until other sources emerge.
Toutefois, on assiste à l'émergence de nouvelles sources de financement, comme les fonds souverains.
New sources have, however, emerged, such as sovereign wealth funds.
El Salvador note avec inquiétude la détérioration progressive de la paix et de la sécurité internationales et l'émergence de sources potentielles de conflit de plus en plus complexes dans différentes régions du monde.
El Salvador notes with concern the progressive deterioration in international peace and security and the emergence of new and increasingly complex potential sources of conflict in various parts of the world.
Au début des années 1990, quand les médias sont devenus des armes de guerre en ex-Yougoslavie, l'UNESCO a encouragé l'émergence de sources d'information indépendantes.
As the media became instruments of war in the former Yugoslavia in the early 1990s, UNESCO sought to support non-partisan reporting.
Celle-ci est utilisée lorsque la zone d'émergence de la source est étendue et diffuse, donnant souvent au terrain un aspect marécageux.
This is used when the spring emergence zone is wide and diffuse, which often gives the land a swampy appearance.
Si enfin l'émergence de la source est diffuse ou profonde comme par exemple en terrain humide ou marécageux, il est nécessaire de prévoir un drainage en amont de la source.
Finally, if the emergence of the spring is diffuse or deep for example in wet or swampy land, drainage must be provided upstream of the spring.
L'émergence de nouvelles sources de financement est certes encourageante mais force est de constater qu'on continue de mettre l'accent sur la recherche des fonds disponibles plutôt que d'allouer les ressources de base à des activités conformes au mandat du PNUD.
While the emergence of some new funding sources is encouraging, the emphasis still appears to be on going after available money rather than allocating core resources to sets of activities that are consistent with the UNDP mandate.
Aux émergences des sources le calcaire dissolu se métamorphose en accumulations de tuf par le dégagement de CO2 de l'eau sursaturé d'acide carbonique et par l'activité d'assimilation de cyanophyta et de mousses.
At the outlet of the springs the solved lime is precipitated by the release of CO2 out of the carbonic acid supersaturated water and by the assimilation activities of cyanelles and mosses in form of tufa deposits.
L'émergence d'économies comme celles de la Chine et de l'Inde est à la fois une source de défis et de possibilités pour le Canada atlantique.
The emergence of economies such as China and India creates both challenges and new opportunities for Atlantic Canada.
Dans le cas contraire, ils ressentiraient frustration et désillusion et une telle situation pourrait être une source de conflits qui compromettraient davantage encore l'émergence d'un meilleur avenir.
Failure to do so would result in frustration, disillusionment and possibly conflict, further hindering the building of a better future.
No results found for this meaning.

Results: 77552. Exact: 0. Elapsed time: 562 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo