Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "émettant un son métallique" in English

Les mâles s'annoncent en émettant un son métallique, que les chercheurs appellent le gros clic, toutes les sept secondes.
Bulls announce themselves with a clang, which researchers call The Big Click, repeated every seven seconds.

Other results

Dans la plupart des pays qui ont envoyé des réponses, les MTD étaient promues et prises en compte pour la délivrance d'autorisations concernant les nouvelles sources fixes émettant des métaux lourds.
BAT was promoted in most responding countries and was integrated into permits for new stationary sources emitting heavy metals.
On peut également utiliser des métaux émettant des particules gamma afin de rehausser des images résultant d'un balayage à emission de particules gamma.
Metals emitting gamma particles may also be utilized to enhance images resulting from gamma particle emission scanning.
dans une réalisation un tel dispositif comprend un tube en métal segmenté émettant des radiations bêta, disposé à l'extrémité distale d'un bras allongé
one device includes a beta radiation emitting segmented metal tube disposed at the distal end of an elongate shaft
, une structure de complexe métallique émettant de lumière à un état de triplet excité et de la lumière visible dans un état solide, et présente un poids moléculaire moyen en nombre de 103 à 108 en termes de polystyrène dans la formule
and a metal complex structure which luminesces in a triplet excited state, emitting visible light in a solid state, and having a number-average molecular weight of 103 to 108 in terms of polystyrene.
nanocristal semi-conducteur du groupe IV dopé aux terres rares ou avec un autre métal émettant de la lumière pour former des dispositifs à semi-conducteur à courant alternatif qui peuvent être conçus pour fonctionner à une pluralité de tensions, dont des tensions de secteur
group IV semiconductor nanocrystal doped with rare earths or other light emitting metal to form alternating current solid-state devices that can be designed to operate at a variety of voltages including line voltages
l'invention concerne également un composé complexe polymère renfermant une unité récurrente représentée par la formule générale, une autre unité récurrente choisie parmi les formules et, ainsi qu'une structure complexe métallique émettant une lumière à partir de l'état excité triplet
also disclosed is a polymer complex compound which has a repeating unit represented by the general formula below, another repeating unit selected from the formulae and below, and a metal complex structure which emits light from the triplet excited state
on contrôle le collage d'un revêtement isomère sur un rouleau de métal en émettant des ondes de fréquence audibles au travers du revêtement souple sur le rouleau et en captant ces ondes au niveau d'un transducteur monté sur le rouleau d'acier sous-jacent
the bonding of an elastomeric cover to a metal roll is tested by transmitting audible frequency waves through the compliant roll cover and receiving the waves at a transducer mounted to the underlying steel roll
les agents d'imagerie sont des produits radiopharmaceutiques et contiennent une classe de colorant de type xanthène marqué avec un radio-isotope halogène ou avec un radio-isotope émettant des positrons non métallique, approprié pour l'imagerie diagnostique in vivo.
the imaging agents are radiopharmaceuticals and comprise a class of xanthene dye labelled with a radiohalogen isotope or with a non-metallic positron-emitting radioisotope suitable for diagnostic imaging in vivo.
La présente invention concerne un dispositif oscillant à laser haute puissance utilisé pour la coupe d'un métal ou d'un non-métal, notamment du type émettant un faisceau de sortie à polarisation circulaire.
This invention relates to a high power laser oscillating device used for a cut-working of metal or non-metal, particularly to the one emitting a circularly polarized output beam.
On fournit un générateur (100) de faisceau d'ions de métal liquide, émettant un faisceau d'espèces chargées selon un axe.
An ion beam generator (100) is supplied with liquid metal, emitting a beam of charged particles along an axis.
Appareil électrique se composant d'un boîtier cylindrique métallique contenant une lampe émettant un rayonnement ultraviolet (UV) et un module électronique muni de voyants lumineux indiquant l'état de l'appareil.
An electrical apparatus, consisting of a cylindrical metal housing incorporating a lamp that emits ultraviolet (UV) radiation and an electronic module with light indicators for the status of the apparatus.
des plaques émettant un rayonnement thermique, constituées d'un matériau métallique présentant une excellente conductivité thermique, insérées dans le boîtier
heat radiation plates made of a metal material having an excellent heat conductivity and inserted into the case
Une flamme bleuâtre envelopa tout le bateau, ce avec quoi tout ce qui était fait de métal commença à étinceler, émettant un éclat bleuâtre, comme s'il était imbibé de phosphore.
A blueish flame enveloped the entire ship, wherewith everything that was made of metal began to sparkle, emitting a blueish shine, as if drenched in phosphor.
Un lecteur de CD fonctionne en émettant un faisceau laser à travers les couches de base et de colorant d'un disque jusqu'à la couche métallique, qui le réfléchit alors jusqu'au capteur de signal.
A CD-player reads a disc by directing a laser light through the base and dye layers to the metal layer, which reflects it back to the player's signal detector.
A cet effet, les fluorures métalliques employés dans les couches contiennent au moins une certaine quantité inférieure ou égale à 10 ppm en masse, d'un élément supplémentaire émettant un rayonnement électromagnétique dans au moins un domaine de longueur d'onde.
According to the invention, the metal fluorides used for the layers should contain a fraction of an additional element irradiating an electromagnetic radiation within at least one predetermined wavelength range of = 10 mass-ppm.
Le dispositif de découpage accéléré de métal destiné à la mise en application du procédé de découpage comprend un chalumeau de découpage émettant un gaz combustible sous haute pression et un gaz d'amélioration de combustion sous haute pression.
The cutting torch is then moved generally parallel to the cutting method includes a cutting torch that emits a high pressure combustible gas and a high pressure combustion enhancing gas.
et une sortie émettant un signal depuis l'enceinte en fonction du détecteur qui détecte la lumière émise à travers la vapeur de métal atomique.
and, an output to provide a signal from the housing dependently upon the detector detecting the light emitted by the converter through the metal atomic vapor.
l'invention concerne également un composant émettant un rayonnement et comprenant un complexe métallique, ainsi qu'un procédé pour produire ce complexe métallique.
furthermore, a radiation emitting component is disclosed with a metal complex compound and a method for production of the metal complex compound.
une électrode s'utilisant dans des cellules électrolytiques, en particulier dans des cellules d'électrolyseur pour la production d'hydrogène, et qui comprend une feuille d'un premier métal présentant une surface plane et émettant un gaz électrochimiquement actif
an electrode of use in electrolytic cells, particularly water electrolyser cells for the production of hydrogen, and comprising an electrically conductive first metal sheet having an electrochemically active gas-evolving planar surface
No results found for this meaning.

Results: 1277. Exact: 1. Elapsed time: 854 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo