Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "été constituées" in English

been established been formed been set up
been constituted
were constituted
been created

Suggestions

391
Des bibliothèques numériques avaient été constituées pour que les groupes vulnérables puissent accéder aux informations sur les droits de l'homme.
Digital libraries had been established to provide human rights information to vulnerable groups.
Les missions ont confirmé que les équipes IPSAS avaient été constituées.
Missions have confirmed that the teams have been established.
L'évaluation était en bonne voie puisque les équipes d'auteurs avaient été constituées, le plan de l'étude établi et le premier projet achevé.
It was well along in its development: the author teams had been formed, the outline established and the first draft completed.
Ils ont su ceci parce que les roches avaient été constituées par une éruption volcanique en 1800 sur l'île de Hualalai en Hawaï.
They knew this because the rocks had been formed by a volcanic eruption in 1800 on the island of Hualalai in Hawaii.
Toutes les commissions prévues par l'Accord de paix ont bien été constituées.
All of the Commissions provided for in the Peace Agreement have been set up.
Des commissions de ce type ont également été constituées au niveau des gouvernements locaux, qui soumettent quant à elles des rapports aux assemblées législatives des États.
Such commissions had also been set up at local government level; they submitted reports to States' legislative assemblies.
Trois équipes avaient été constituées pour s'occuper de projets, dont un groupe sur les spécifications des composants essentiels.
Three project teams had been established, including a group on the Core Components Specifications.
Deux sous-commissions chargées des populations concernées et de la démarcation ont en outre été constituées pour s'occuper de certains aspects spécifiques du travail de la Commission mixte.
In addition, two ad hoc subcommissions, on affected populations and on demarcation, have been established to address specific issues related to the work of the Mixed Commission.
Certaines organisations et autres entités ont dit être intéressées par les recommandations pour lesquelles des équipes n'avaient pas encore été constituées.
Some organizations and other entities have indicated their interest in the recommendations for which action teams have not yet been established.
Une dizaine de ces organisations avaient été constituées et elles jouissaient de l'appui populaire et gouvernemental.
About 10 such organizations had been formed and they enjoyed the support of the people and Government.
Un certain nombre d'institutions gouvernementales et non gouvernementales avaient été constituées pour promouvoir et protéger les droits de l'enfant.
A number of governmental and non-governmental institutions had been established to promote and protect the rights of the child.
Des équipes nationales spéciales ont souvent été constituées pour exécuter les travaux;
Often, national (legal) task forces have been established to carry out the work; and
Un cadre juridique avait été défini en Albanie pour la gestion des copropriétés, mais les associations de propriétaires prévues dans ces dispositions n'avaient pas été constituées.
A legal framework for condominium management had been developed in Albania but the homeowners' associations that it provided for had not been set up.
Le Rapporteur spécial a été informé que plusieurs commissions d'enquête avaient été constituées pour faire la lumière sur certains massacres perpétrés dans le pays.
The Special Rapporteur was informed that several commissions of inquiry had been set up to investigate some of the killings which had occurred in the country.
Toutes sans exception avaient été constituées par la CIA et avaient des liens officiels avec l'Agence.
All of them without exception had been set up by the CIA and had official ties to it.
Toutefois, d'ici à 2008, des données de référence sur la formation et notamment sur les coûts auront été constituées afin de permettre une bonne évaluation des coûts de formation.
However, by 2008 a baseline of training data, including costs, will have been established thus providing sufficient information for a meaningful evaluation of training costs.
Il a également noté que les technologies spatiales pouvaient grandement aider à la réalisation de cet objectif, notamment par l'application des recommandations d'UNISPACE III que le Comité avait déclarées prioritaires et pour lesquelles des équipes avaient été constituées.
The Subcommittee also noted that space technologies could make important contributions to achieving those objectives, in particular through the implementation of those recommendations of UNISPACE III which had been identified as priorities by the Committee and for the implementation of which action teams had been established.
À la suite du séminaire national de la CNUCED organisé en décembre 1998 à Abidjan, des associations de groupements nationaux de consommateurs avaient été constituées, qui participaient activement à la promotion d'une culture de concurrence.
As a result of the UNCTAD national seminar held in December 1998 in Abidjan, associations of national consumer groups had been formed and were playing an active role in the development of a competition culture.
Ce plafond peut être relevé par décision des organes du fonds jusqu'à 5 fois puis jusqu'à un maximum de 8 fois le capital souscrit lorsque des réserves suffisantes auront été constituées.
This may be raised, by decision of the Fund's bodies, first to 5 times and then up to a maximum of 8 times subscribed capital once adequate reserves have been established.
Le représentant a indiqué qu'au total 51 commissions d'indemnisation avaient été constituées, que 75 % des demandes soumises jusqu'en novembre 2010 avaient été traitées et que, dans 60 % des cas, une indemnisation avait été octroyée.
The representative pointed out that a total of 51 compensation commissions had been set up, and that 75 per cent of applications submitted up until November 2010 had been processed; in 60 per cent of cases, compensation had been granted.
No results found for this meaning.

Results: 90. Exact: 90. Elapsed time: 195 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo