Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "établies" in English

Suggestions

1076
1059
674
Les modalités seront établies par voie diplomatique.
Terms and conditions will be established through diplomatic channels.
Toutes ces institutions démocratiques ont été établies.
All of these institutions of democracy have been established.
Nombre de nouvelles équipes établies grâce à la subvention.
Number of new teams established as a result of this grant.
Ce pouvoir discrétionnaire a cependant des règles bien établies.
However, the "rules" for issuing an Authorization are well established.
Les instances compétentes des deux organisations agissent conformément aux orientations établies.
The competent bodies of both organisations will act consistern with the guidelines established.
Les normes visées au paragraphe 1 sont établies.
The standards referred to in paragraph 1 shall be established.
Les procédures internes nécessaires au bon fonctionnement du protocole devraient être établies.
The appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Protocol.
Les procédures spécifiques sont établies par chaque pays.
The specific procedures shall be established on a national basis.
Ces statistiques seront établies par année civile.
These statistics should be established for each calendar year.
Ils peuvent plutôt être retenus et traités conformément aux procédures établies.
Instead, they may be retained and dealt with in accordance with established procedures.
Il sera ultérieurement actualisé conformément aux procédures établies.
This amount will be subject to subsequent recosting in accordance with the established procedures.
Le personnel des institutions respecte ces exigences établies.
The staffing of the institutions is in line with established requirements.
Les procédures administratives appropriées seront alors établies et approuvées.
In conjunction with the above, the appropriate administrative procedures will be established and approved.
Est préférée l'administration systémique ou locale de sulfonylurées cliniquement établies, telles que, par exemple, le glibenclamide.
Preferred is the systemic or local administration of clinically established sulfonylureas, such as, for example, glibenclamide.
Des directives pour les propriétés des polymères qui rendent ce système de co-additifs efficace sont établies.
Guidelines for the properties of the polymers that make this coadditive system effective are established.
Des connexions spécialisées pour les communications isochrones entre des dispositifs particuliers sont ainsi établies d'une manière simple.
Dedicated connections for isochronous communications between particular devices are thus established in simple manner.
Le développement ne peut être durable que si la sécurité et la stabilité sont fermement établies.
Development is only sustainable if security and stability are firmly established.
Jusqu'à maintenant, quatre aires ont été établies.
To date four areas have already been established.
Les consultations auront lieu et les règles concernant l'attribution des licences seront établies.
Those consultations will follow and the licensing rules will be established.
Il s'est reporté à des lignes directrices établies par l'OTAN.
He referred to guidelines that had been established by NATO.
No results found for this meaning.

Results: 32874. Exact: 32874. Elapsed time: 285 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo